Текст и перевод песни YOO SEONHO - 푸른 별 하나 A Blue Star

푸른 별 하나 A Blue Star

내 맘을 밝게 비추는
하늘 위 푸른 별 하나
저 별에 닿을 순 없지만
바라만 봐도 좋아요
휘파람 소리가 내 귓가를 맴돌고
밤바람도 시원하게 불어오네요
푸른 밤 하늘 위의 별처럼
아름다운 날들이 또 내게 왔네요
어느새 내게 들어왔죠
내 맘속에 유난히 푸른 별 하나
마치 꿈꾸는 것 같죠
자꾸만 매일 웃게 돼요
수 없이 많은 별들 중에
하나만 밝게 빛나요
쓰르르 귀뚜라미들의 노랫소리가
밤 깊어가는 오늘의 선물 같아요
푸른 밤 하늘 위의 별처럼
아름다운 날들이 또 내게 왔네요
어느새 내게 들어왔죠
내 맘속에 유난히 푸른 별 하나
콧노래가 나와요 자꾸 흥얼거려요
어떤 말로도 설명할 수 없죠
행복해요 모든 게 다
이대로 멈췄으면 해
푸른 밤 하늘 위의 별처럼
아름다운 날들이 또 내게 왔네요
어느새 내게 들어왔죠
내 맘속에 유난히 푸른 별 하나
푸른 별 하나

Une étoile bleue

Une étoile bleue dans le ciel
Éclaire mon cœur
Je ne peux pas atteindre cette étoile
Mais je suis heureux de la regarder
Le son de la flûte résonne dans mes oreilles
Et la brise de la nuit souffle fraîche
Comme l'étoile dans le ciel bleu de la nuit
De beaux jours sont revenus à moi
Elle est entrée en moi
Une étoile bleue particulièrement dans mon cœur
C'est comme si je rêvais
Je souris sans cesse chaque jour
Parmi les innombrables étoiles
Une seule brille
Le chant des grillons qui crépite
C'est comme un cadeau pour cette nuit qui s'approfondit
Comme l'étoile dans le ciel bleu de la nuit
De beaux jours sont revenus à moi
Elle est entrée en moi
Une étoile bleue particulièrement dans mon cœur
Je fredonne une chanson
Je ne peux pas l'expliquer avec des mots
Je suis heureux de tout
J'aimerais que ça s'arrête comme ça
Comme l'étoile dans le ciel bleu de la nuit
De beaux jours sont revenus à moi
Elle est entrée en moi
Une étoile bleue particulièrement dans mon cœur
Une étoile bleue