Текст и перевод песни YOON MI RAE - Flower

Flower

지나가는 길에 보인
나의 한 뼘보다 작은 꽃에
눈이 가듯 너의 작은
흔들림에 마음이 가

비 오면 떨어질까
눈 오면 얼어질까
So I'm worried about you
And I'm worried about you

Ooh 그런 예쁜 말 익숙하지 않아
단 한 번도 네게 해 준 적은 없지만

내 마음은 늘 그대 거였죠
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
Always, your way 널 향해 있을게

이 순간이 참 행복하다면
그대가 있어서겠죠 always
잊지 마요 내가 있다는 걸

어디선가 불어오던
바람에 실려 오다
내 마음에 심어졌지
너라는 작은 씨앗 하나가

Ooh 햇살이 되어 매일 널 비추고
그대를 가꿔요 내 마음에 물을 주며

내 마음은 늘 그대 거였죠
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
Always, your way 널 향해 있을게

이 순간이 참 행복하다면
그대가 있어서겠죠 always
잊지 마요 내가 있다는 걸

내가 없이 그대는
시들어 버릴 것 같아
혼자 두고 싶지 않아
Ooh 피고 지는 게 잠시라 해도
그 순간이라도 함께 할게

내 마음은 늘 그대 거였죠
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
Always, your way 널 향해 있을게

이 순간이 참 행복하다면
그대가 있어서겠죠 always
잊지 마요 내가 있다는 걸

Fleur

J'ai vu une petite fleur
Plus petite que mon pouce, sur mon chemin
Et mes yeux ont été attirés par elle, tout comme
Mon cœur a été attiré par tes petits tremblements

Que se passera-t-il si la pluie tombe ?
Que se passera-t-il si la neige tombe ?
Je suis donc inquiète pour toi
Et je suis inquiète pour toi

Ooh, je ne suis pas habituée à de si beaux mots
Je ne te les ai jamais dit auparavant

Mais mon cœur a toujours été à toi
Et mon inquiétude a toujours été pour toi
Toujours, ton chemin, je serai là pour toi

Si ce moment est vraiment heureux
C'est à cause de toi, toujours
N'oublie pas que je suis là

Emporté par le vent qui soufflait de quelque part
Il a flotté jusqu'à moi
Et s'est planté dans mon cœur
Une petite graine, toi

Ooh, je deviens le soleil pour te briller chaque jour
Je te nourris, en arrosant mon cœur

Mon cœur a toujours été à toi
Et mon inquiétude a toujours été pour toi
Toujours, ton chemin, je serai là pour toi

Si ce moment est vraiment heureux
C'est à cause de toi, toujours
N'oublie pas que je suis là

Sans moi, tu vas
Se faner
Je ne veux pas te laisser seul
Ooh, même si cela ne dure qu'un instant
Je serai là pendant ce moment

Mon cœur a toujours été à toi
Et mon inquiétude a toujours été pour toi
Toujours, ton chemin, je serai là pour toi

Si ce moment est vraiment heureux
C'est à cause de toi, toujours
N'oublie pas que je suis là