Текст и перевод песни Yoshii Lovinson - Blown Up Children (2015 Remastered)

Blown Up Children (2015 Remastered)

土の上 砂の上
石の上 道の上
地球の上 希望の上
君の上 愛の飢え
悲しみこぼれた床のシミ
探し疲れてる大人達が
彷徨うエヴリデイの上
人とは言え節操ないね
元はと言えば獸ゆえ
機の上 ビルの上 ホ一ムの上
COME BACK TO MY WAY
探しに出掛けた子供達
自轉車こぎだす夕暮れ
コバルト色の目で
僕らはBLOWN UP CHILDREN
ただ走るBLOWN UP CHILDREN
見えない山脈に雨は降って
僕らはBLOWN UP CHILDREN
ただ生きるBLOWN UP CHILDREN
時の谷間でなんか飲んで
馴れ馴れしい口調で
語りかけてきた
「これは愛だ」と
「あなたのため」と
I CAN'T GET NO 'SATISFY'
ハッタリばっかで
歷史の上で何を殘すか
僕らはBLOWN UP CHILDREN
ただ走るBLOWN UP CHILDREN
重なる曖昧に後悔してるね
僕らはBLOWN UP CHILDREN
もっと叫べBLOWN UP CHILDREN
時の谷間でなんか飲んで

Взорванные Дети (2015 Ремастер)

На земле, на песке,
На камнях, на дороге,
На Земле, на надежде,
На тебе, голод любви.
Пятна печали на пролитом полу,
Уставшие от поисков взрослые
Бродят изо дня в день.
Как люди, вы совсем бессовестны,
В конце концов, вы всего лишь звери.
На машине, на здании, на платформе,
ВЕРНИСЬ КО МНЕ,
Дети отправились на поиски,
Крутят педали велосипедов в сумерках.
Кобальтовыми глазами
Мы - ВЗОРВАННЫЕ ДЕТИ,
Просто бежим, ВЗОРВАННЫЕ ДЕТИ.
Дождь идет на невидимые горы,
Мы - ВЗОРВАННЫЕ ДЕТИ,
Просто живем, ВЗОРВАННЫЕ ДЕТИ.
Пьем что-то в расщелине времени.
С фамильярным тоном
Ты обратилась ко мне,
«Это любовь», - сказала ты,
«Ради тебя», - сказала ты.
Я НЕ МОГУ ПОЛУЧИТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ,
Только обман,
Что мы оставим в истории?
Мы - ВЗОРВАННЫЕ ДЕТИ,
Просто бежим, ВЗОРВАННЫЕ ДЕТИ.
Мы сожалеем о наложенных друг на друга неопределенностях.
Мы - ВЗОРВАННЫЕ ДЕТИ,
Кричи громче, ВЗОРВАННЫЕ ДЕТИ.
Пьем что-то в расщелине времени.