Текст и перевод песни Yoshii Lovinson - FALLIN' FALLIN'

FALLIN' FALLIN'

爪を噛んでベイビーベイビー潮の香りして
3年前のジーンズにセーター笑っていいぜ
「名前なんてないぜないぜ嘘っぱち」って
古臭いね

ラテン系のダンスホールに車飛ばして
せまい通り何で工事遠回りして
風が急にロンリーロンリーコルトレーンにして
オレはこれでいい許して

螺旋状フォーリンフォーリン失った
時をフォーリンフォーリン探そうか
ミスティーでリスキーで
トゥホップステップジャンピングイントゥデス
アイドントノーフォーリンフォーリン重なった
夏のセミセミ一瞬だった
美しいね美しいね
セミダブル溺死体

楽しそうにベイビーベイビー笑ってたって
トゥモロー2人チェックアウトする
ホテルハートブレイク

人は何で恋に恋に堕ちてしまうんだ?
見ず知らずの人を裸にして

池の鯉鯉飛び跳ねた
滝のぼりぼり掻き分けた
毒の針針突き刺さって

走ろうフォーリンフォーリン間違った
時をフォーリンフォーリン戻そうか
ミスティーでリスキーで
トゥホップステップジャンピングイントゥデス
アイドントノーフォーリンフォーリン重なった
夏の蝉この抜け殻が
無意識で戯れ
トゥホップステップジャンピングイントゥデス
ランナウェイランナウェイ
セミダブル溺死体 青春の溺死体 束の間の溺死体
出口は入り口だ

TOMBER, TOMBER

Je mords mes ongles, bébé, bébé, l'odeur de la mer salée
Un jean et un pull de il y a trois ans, tu peux rire
« Je n'ai pas de nom, pas de nom, ce sont des mensonges »
C'est ringard

On file en voiture vers une salle de danse latine
Une rue étroite, pourquoi y a-t-il des travaux, on fait un détour
Le vent soudainement devient solitaire, solitaire, Coltrane
C'est bon pour moi, pardonne-moi

En spirale, tombant, tombant, perdu
Le temps, tombant, tombant, allons-y chercher
Brumeux et risqué
Deux pas, trois pas, un saut, dans la mort
Je ne sais pas, tombant, tombant, empilé
Le criquet d'été, d'été, un instant
C'est magnifique, c'est magnifique
Un corps de semi-double noyé

Tu riais si joyeusement, bébé, bébé
Demain, on part à deux
Hôtel brisé de cœur

Pourquoi les gens tombent-ils, tombent-ils amoureux ?
En montrant un inconnu nu ?

La carpe, la carpe du bassin, a sauté
La montée de la cascade, la cascade, a été séparée
L'aiguille du poison, l'aiguille, a piqué

Cours, tombant, tombant, c'était une erreur
Le temps, tombant, tombant, allons-y revenir
Brumeux et risqué
Deux pas, trois pas, un saut, dans la mort
Je ne sais pas, tombant, tombant, empilé
Cigale d'été, cette mue est
Un jeu inconscient
Deux pas, trois pas, un saut, dans la mort
Fuyez, fuyez
Un corps de semi-double noyé, un corps de jeunesse noyé, un corps temporairement noyé
La sortie est l'entrée