NATURALLY - Yoshii Lovinson перевод на немецкий

NATURALLY

あれとこれのいいところだけ足した
品種改良のバラの花もいいが
逆らえない運命として出会った
無垢な花が見たい

潜入

今のオレに辿り着くまで
どれだけの遺伝子がバトン渡した?
しっかりとギュッとギュッと握りしめ
走るコース 走るコース

オレは生まれつきの何かな?
誰かのコピーじゃない ない ないんだ
忘れていたわけじゃないが
色々とやってみてわかったんだ

ぶきっちょでまっすぐはいいんじゃない?

新境地に対して人がなんか言ったとしても
それはきっと嫉妬みたいなもんだから
気にするな
貫け自己流

君はオリジナルのままかな
無理なドレスアップじゃない ない ないといいな
気に入らない場所がなければ
好きな所も目立たないよ
人は人それぞれだけれど
一つだけ共有するものがある
それはまだ言わない

走るコース 走るコース

今競技中

NATÜRLICH

Eine Rose, die nur die besten Eigenschaften von diesem und jenem vereint,
eine züchterisch veredelte Rose ist auch schön, aber
ich möchte eine unschuldige Blume sehen,
der wir als unabwendbares Schicksal begegnet sind.

Eindringen

Bis ich zu meinem heutigen Ich gelangte,
wie viele Gene haben den Staffelstab weitergegeben?
Fest, ganz fest umklammert,
laufe ich die Strecke, laufe ich die Strecke.

Bin ich von Geburt an etwas Besonderes?
Ich bin keine Kopie von irgendwem, nein, nein, das bin ich nicht.
Es ist nicht so, dass ich es vergessen hätte, aber
nachdem ich Verschiedenes ausprobiert habe, habe ich es verstanden.

Ungeschickt und direkt zu sein, ist das nicht gut so?

Auch wenn die Leute etwas über dein neues Terrain sagen,
das ist sicher so etwas wie Neid, also
mach dir keine Sorgen.
Bleib deinem eigenen Stil treu.

Bist du noch dein ursprüngliches Selbst?
Ich hoffe, es ist kein unnatürliches Aufbrezeln, nein, nein, das hoffe ich nicht.
Wenn es keine Stellen gäbe, die du an dir nicht magst,
würden auch die Stellen, die du magst, nicht hervorstechen.
Jeder Mensch ist anders, aber
es gibt eine Sache, die wir teilen.
Das sage ich noch nicht.

Die Strecke, die ich laufe, die Strecke, die ich laufe.

Jetzt mitten im Wettkampf.