Текст и перевод песни Yoshii Lovinson - SWEET CANDY RAIN
She
was
crazy
and
young
Она
была
безбашенной
и
молодой,
She
was
hardcore
Она
была
хардкорной,
無くしたパラソル
Потерянный
зонтик,
ずぶ濡れだし
Промокшая
насквозь,
滑りやすい
Скользко,
ジャンクいい丘の上
На
хорошем
заброшенном
холме.
街には街灯
В
городе
фонари,
灯りあったかそう
Свет
такой
теплый,
みんな帰りたい
Все
хотят
домой,
ほんとはもう
На
самом
деле
уже.
So
she
was
crazy
Так
что
она
была
безбашенной,
辺りはもう
Вокруг
уже
SWEET
CANDY
RAINが降り
Идет
СЛАДКИЙ
КОНФЕТНЫЙ
ДОЖДЬ,
救いだった神にすらもう
Даже
богу,
который
был
спасением,
уже
Say
goodbye,
say
goodbye,
say...
Скажи
"прощай",
скажи
"прощай",
скажи...
むかしむかし
Давным-давно
死んだ父さんと遊んだ
Играла
с
умершим
отцом,
雪の東京は
Заснеженный
Токио
寒いロシアのような
Как
холодная
Россия,
ハンマートーン
Оттенки
серого,
みんな帰りたい
Все
хотят
домой,
ほんとはもう
На
самом
деле
уже.
忘れ去った人たちの新雪降り出し
Начинается
снегопад
забытых
людей,
"ありがとうありがとう
"Спасибо,
спасибо,
私に流れた色んな人たちの血」
Кровь
разных
людей,
что
текла
во
мне".
So
she
was
crazy
Так
что
она
была
безбашенной,
まぼろしの
Призрачный
SWEET
CANDY
RAINは止み
СЛАДКИЙ
КОНФЕТНЫЙ
ДОЖДЬ
прекратился,
救いだった神にすらもう
Даже
богу,
который
был
спасением,
уже
Say
goodybe,
say
goodbye,
say...
Скажи
"прощай",
скажи
"прощай",
скажи...
もう誰のせいにもしないって
Больше
никого
не
виню.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.