WHAT TIME - Yoshii Lovinson перевод на немецкий

WHAT TIME

朝だね 真っ白な
海風 揺れる船
初めて知恵の輪が
スルリと 外れた

たぶん たぶん 僕はもう
孤独な海になんか
来ないよ 来ないよ

走れ黙って 走れ染まって
海猫が鳴く
夢に向かって 気休めだって
いいじゃない心の赴くままで

訪れるものじゃなく選ぶものそれが運命

ヘブン? ヘブン? ジョンレノンは
天国になどいないさ
レコードの中だよ

走れ黙って 走れ染まって
足跡を残して
夢に向かって 気休めだって
いいじゃない心の赴くままで

タイム ホワット タイム タイム イズ イット ナウ?
カレンダー 僕らのカレンダーあと何冊だい?
タイム ホワット タイム タイム イズ イット ナウ?
フォーエバー
走れ 走れ

そうだよ僕だってね この中にいる

走れ黙って たまに止まって
さよならも言わなきゃ
夢に向かって 気休めだって
いいじゃない心の赴くままで
いいじゃないこのまま走れ黙って

WELCHE ZEIT

Es ist Morgen, nicht wahr? Strahlend weiß
Meeresbrise, ein schwankendes Schiff
Zum ersten Mal hat sich der Geduldsring
geschmeidig gelöst.

Vielleicht, vielleicht werde ich schon
nicht mehr zum einsamen Meer kommen,
nein, ich komme nicht.

Lauf schweigend, lauf, lass dich prägen,
die Seemöwe schreit.
Dem Traum entgegen, auch wenn es nur ein Trost ist,
ist es nicht gut? Folge einfach deinem Herzen.

Nicht etwas, das einen heimsucht, sondern etwas, das man wählt – das ist Schicksal.

Himmel? Himmel? John Lennon ist
sicher nicht im Himmel.
Er ist in den Schallplatten.

Lauf schweigend, lauf, lass dich prägen,
hinterlasse Spuren.
Dem Traum entgegen, auch wenn es nur ein Trost ist,
ist es nicht gut? Folge einfach deinem Herzen.

Zeit, welche Zeit, Zeit, wie spät ist es jetzt?
Kalender, unsere Kalender, wie viele noch?
Zeit, welche Zeit, Zeit, wie spät ist es jetzt?
Für immer.
Lauf, lauf.

Ja, das stimmt, auch ich bin hier drinnen.

Lauf schweigend, halte manchmal an,
du musst auch Lebewohl sagen.
Dem Traum entgegen, auch wenn es nur ein Trost ist,
ist es nicht gut? Folge einfach deinem Herzen.
Ist es nicht gut? Lauf einfach so schweigend weiter.