Текст и перевод песни YOSHIKA - Come back to you

Come back to you

Same morning, same colors every day
You always said you were tired of this empty life
But you gotta know days mean to you
Stop passing through, look around you
Little things to open up your soul, yeah open it up

*Days you've lived so far and
Things happened in your life
They all mean to you, you know it baby they mean to you
Days you've lived so far and
Things happened in your life
They all mean to you, you know it baby they mean to you

Don't you say you wanna quit everything
You always said it but have you even started? have you really?
Now it's time for you to free your mind
Stop passing by, start searching for
Little things to brighten up your life, yeah light it up

**hey whatever you do and
Yeah whatever you try
Will come back to you, believe it baby come back to you
Hey whatever you do and
Yeah whatever you try
Will come back to you, believe it baby come back to you

So don't you put your head down
Tomorrow will be a whole new world
So don't you put your head down baby
Tomorrow will be another day

***we lose and cry, fall down in deep
We gain and smile, climb up to the top
Everyday of your life, whatever you try
Remain in your heart, will make you stronger
I'm here for you, so baby trust me
'Cause I see in your eyes the colors I've never seen

Things come and go
We just keep moving on
And it's sometimes hard to find the changes
Even if you're trying
But all the struggles won't be a waste of time
Every step you make gonna be yourself
Little things to brighten up your life, yeah light it up

*Repeat
**Repeat
***Repeat

Reviens à moi

Même matin, mêmes couleurs chaque jour
Tu as toujours dit que tu étais fatiguée de cette vie vide
Mais tu dois savoir que les jours ont un sens pour toi
Arrête de passer à travers, regarde autour de toi
Des petites choses pour ouvrir ton âme, oui ouvre-la

*Les jours que tu as vécus jusqu'à présent et
Les choses qui se sont passées dans ta vie
Elles ont toutes un sens pour toi, tu le sais mon chéri elles ont un sens pour toi
Les jours que tu as vécus jusqu'à présent et
Les choses qui se sont passées dans ta vie
Elles ont toutes un sens pour toi, tu le sais mon chéri elles ont un sens pour toi

Ne dis pas que tu veux tout quitter
Tu l'as toujours dit mais as-tu vraiment commencé ? l'as-tu vraiment fait ?
Il est temps pour toi de libérer ton esprit
Arrête de passer à côté, commence à chercher
Des petites choses pour éclairer ta vie, oui illumine-la

**Hé quoi que tu fasses et
Oui quoi que tu essaies
Reviendra à toi, crois-le mon chéri reviendra à toi
Hé quoi que tu fasses et
Oui quoi que tu essaies
Reviendra à toi, crois-le mon chéri reviendra à toi

Alors ne baisse pas la tête
Demain sera un tout nouveau monde
Alors ne baisse pas la tête mon chéri
Demain sera un autre jour

***On perd et on pleure, on tombe au plus profond
On gagne et on sourit, on grimpe jusqu'au sommet
Chaque jour de ta vie, quoi que tu essaies
Reste dans ton cœur, te rendra plus fort
Je suis là pour toi, alors mon chéri fais-moi confiance
Parce que je vois dans tes yeux les couleurs que je n'ai jamais vues

Les choses vont et viennent
On continue d'avancer
Et il est parfois difficile de trouver les changements
Même si tu essaies
Mais toutes les luttes ne seront pas une perte de temps
Chaque pas que tu fais sera toi-même
Des petites choses pour éclairer ta vie, oui illumine-la

*Répéter
**Répéter
***Répéter