Текст и перевод песни YOSHIKA - Someday

Someday

ねえ、 いつの間にか
きっと互いの大事さを
知っているつもりで
よそ見をして落としてしまう
だって二人は似てるし
いつも素直に言い出せない
でも本当なんだ
君がこの世界の色を彩ってる
So someday, we′ll be just right for us
いつか言葉もいらない
そんな二人になれるよ
One day, our love can be so strong
すべて一つになるう
Someday, Someday
きっと喜びと悲しみを
積んで重ねてくしかない
大丈夫、夜を越えた、
その笑顔がまた優しい
Someday, we'll be just right for us
いつかぶつかりあった
強い怒らも弱さも
One day, our love can be so strong
すべて実を結ぶから
You and I, till the end
タ日照らす道で
緑は光に染まる
縮む小さな手を握ってね
いつまでも いつまでも 一緒に
Someday, we′ll be just right for us
いつか言葉もいらない
そんな二人になれるよ
One day, our love can be so strong
すべて一つになろう
Someday, Someday

Someday

Darling, somehow, before we knew it
We assumed we knew how much we mattered to each other
And became so used to it
That we neglected it and let it slip away
Because we are similar, you see
And neither of us is good at expressing ourselves
But it's true
You color my world
So someday, we′ll be just right for us
Someday, we'll reach a point where words are no longer necessary
We'll become a couple like that
One day, our love can be so strong
That we become one
Someday, Someday
Surely, we must continue to pile on
Both the joys and the sorrows,
It's okay. We've made it through the night
And your smile is as gentle as ever
Someday, we'll be just right for us
Someday, we'll clash
With our stubborn anger and our weaknesses
One day, our love can be so strong
That it will bear fruit
You and I, till the end
On the sunny path
The leaves are tinted with light
Take my hand, so small and wrinkled
Together, forever and ever
Someday, we′ll be just right for us
Someday, we'll reach a point where words are no longer necessary
We'll become a couple like that
One day, our love can be so strong
That we become one
Someday, Someday