Текст и перевод песни YOSHIKA - can't control

can't control

I'm all by myself, standing on the dead flowers
And I'm yelling at your face
But you don't hear, well, you don't see where I am

There's no simple way to explain my thoughts
I cant find the way to make you understand
Oh I don't even know myself

*My mind starts screaming when I wanna hide in silence
My hands try to reach you when you don't need me
Salty water starts falling when I gotta look like a tough girl
No, I am not able to control myself

I'm still by myself trying to find the way out of here
And I'm asking for your help
'Cause I don't want to kill no more flowers in my head
I am so so scared, I've thrown in a desert place
Gotta run, gonna have to run, but I still wanna stay
Hey what's happening in here?

*Repeat

Yes, no control me
Yes, no please leave me
Love me, hate me, who's me? where's me?

*Repeat

Je ne peux pas contrôler

Je suis toute seule, debout sur les fleurs fanées
Et je te crie au visage
Mais tu n'entends pas, eh bien, tu ne vois pas où je suis

Il n'y a pas de moyen simple d'expliquer mes pensées
Je ne trouve pas le moyen de te faire comprendre
Oh, je ne me connais même pas moi-même

*Mon esprit se met à crier quand je veux me cacher dans le silence
Mes mains essaient de te toucher alors que tu n'as pas besoin de moi
L'eau salée commence à couler alors que je dois avoir l'air d'une fille dure
Non, je ne suis pas capable de me contrôler

Je suis toujours seule, essayant de trouver le moyen de sortir d'ici
Et je te demande de l'aide
Parce que je ne veux plus tuer de fleurs dans ma tête
J'ai tellement peur, j'ai été jetée dans un endroit désertique
Je dois courir, je vais devoir courir, mais je veux quand même rester
Hé, qu'est-ce qui se passe ici ?

*Répéter

Oui, je ne me contrôle pas
Oui, s'il te plaît, ne me quitte pas
Aime-moi, hais-moi, qui suis-je ? Où suis-je ?

*Répéter