Tears - YOSHIKI перевод на немецкий

Tears

何処に行けばいい
貴方と離れて
今は過ぎ去った
時間に問い掛けて
長すぎた夜に
旅立ちを夢見た
異国の空見つめて
孤独を抱きしめた

流れる涙を
時間の風に重ねて
終わらない貴女の
吐息を感じて
Dry your tears with love
Dry your tears with love

Loneliness your silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memory you never let me cry
And you, you never said good-bye
Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But i never thought
You'd trade your soul to the fates
Never thought you'd leave me alone

Time through the rain has set me free
Sands of time will keep your memory
Love everlasting fades away
Alive within your beatless heart
Dry your tears with love
Dry your tears with love

流れる涙を
時代の風に重ねて
終わらない悲しみを
青い薔薇に変えて
Dry your tears with love
Dry your tears with love

流れる涙を
時間の風に重ねて
終わらない貴女の
吐息を感じて
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love

If you could have told me everything
You would have found what love is
If you could have told me
What was on your mind
I would have shown you the way
Someday I'm gonna be older than you
I've never thought beyond that time
I've never imagined the pictures of that life
For now I will try to live for you and for me
I will try to live with love, with dreams,
And forever with tears

Tränen

Wo soll ich hingehen,
getrennt von dir?
Jetzt frage ich die
vergangene Zeit.
In der zu langen Nacht
träumte ich von einer Reise,
blickte in den Himmel eines fremden Landes
und umarmte die Einsamkeit.

Ich lasse meine Tränen
mit dem Wind der Zeit fließen
und spüre deinen
endlosen Atem.
Dry your tears with love
Dry your tears with love

Loneliness your silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memory you never let me cry
And you, you never said good-bye
Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But i never thought
You'd trade your soul to the fates
Never thought you'd leave me alone

Time through the rain has set me free
Sands of time will keep your memory
Love everlasting fades away
Alive within your beatless heart
Dry your tears with love
Dry your tears with love

Ich lasse die Tränen
mit dem Wind der Zeit fließen
und verwandle den endlosen Kummer
in eine blaue Rose.
Dry your tears with love
Dry your tears with love

Ich lasse meine Tränen
mit dem Wind der Zeit fließen
und spüre deinen
endlosen Atem.
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love

If you could have told me everything
You would have found what love is
If you could have told me
What was on your mind
I would have shown you the way
Someday I'm gonna be older than you
I've never thought beyond that time
I've never imagined the pictures of that life
For now I will try to live for you and for me
I will try to live with love, with dreams,
And forever with tears