Cancionero - Manoella Torres , Yoshio перевод на русский

Cancionero

Yo soy un humilde cancionero
Y cantarte quiero
Una historia humana
Pues sé que te ama
Quien me hizo este ruego

Si la ves, cancionero
Dile tú que soy feliz
Que por ella muchas veces te pedí
Una canción para brindar
Por su alegría
Si la ves, cancionero
Dile claro en tu canción
Que en mis ojos amanece su ilusión
Como una nueva primavera
Cada día

No le digas que me viste
Muy triste y muy cansado
No le digas que sin él
Me siento destrozado (Destrozado)
Si la ves (Si la ves), cancionero
Vuelve pronto a mi rincón
Y aunque mientas, haz feliz mi corazón
Vuelve a decirme que me quieres
Todavía

No le digas (No le digas) que me viste
Muy triste y muy cansada
No le digas (No le digas) que sin él
Me siento destrozado (Destrozado)
Si la ves, cancionero
Vuelve pronto a mi rincón
Y aunque mientas, haz feliz mi corazón
Vuelve a decirme que me quieres
Todavía
Todavía

Песенник

Я скромный певец с гитарой
Тебе спою сейчас
Историю простую
Ведь знаю — тоскую
Тот, кто просил меня о даре

Если встретишь её, мой друг
Скажи, что счастлив я
Что ради неё просил тебя я
Сложить напев для праздника
Её улыбки светлой
Если встретишь её, мой друг
Спой ясно в каждой строке
Что в моих глазах рассвет её мечты
Как вечно новая весна
Живёт в груди

Не говори, что видел меня
Усталым и печальным
Не говори, что без неё
Я словно сломан (Сломан)
Если встретишь (Встретишь) её, друг
Вернись скорей в мой тихий дом
Солги, но сердце утешь теплым словом
Скажи, что любишь ты меня
Всё так же

Не говори (Не говори), что видел
Меня в слезах и муке
Не говори (Не говори), что без неё
Я будто сломан (Сломан)
Если встретишь её, мой друг
Вернись скорей в мой тихий дом
Солги, но сердце утешь теплым словом
Скажи, что любишь ты меня
Всё так же
Всё так же