メイク・ラブ - YOU IRIE перевод на немецкий

メイク・ラブ

たっぷりと 時間を ふりかけるんだ
くつろいで 痛みを なだめたいんだ

ベランダで 育てよう (育てたい) サボテン倶楽部
無人島 (サンゴ礁) ぼんやり倶楽部 君とメイク・ラブ

チェックアウトの 時間は 決まってないから
おそろいの パジャマで ふざけたいんだ

デパ地下を うろつこう (うろつきたい) お惣菜倶楽部
お嬢さん (おかみさん) お散歩倶楽部

スポーツ倶楽部
そしてメイク・ラブ

Make Love

Wir nehmen uns ausgiebig Zeit.
Ich will mich entspannen und den Schmerz lindern.

Auf dem Balkon züchten wir (ich will züchten) im Kakteen-Club.
Auf einer einsamen Insel (Korallenriff) im Tagträumer-Club mache ich Liebe mit dir.

Die Check-out-Zeit ist noch nicht festgelegt.
Ich will im gleichen Pyjama herumalbern.

Lass uns im Untergeschoss des Kaufhauses herumschlendern (ich will herumschlendern) im Feinkost-Club.
Meine Dame (gnädige Frau) im Spaziergänger-Club.

Sport-Club
Und dann Liebe machen.