Текст и перевод песни YOU IRIE - 鉄のハート

鉄のハート

真夜中のステーション 一人佇むオマエ見つけた
階段の真ん中に座り込んで 俯いて腕時計眺めている
噂には聞いてたよ ヤツがこの街離れた事さ

｢忘れろよ｣ 呟いた俺の声は 風がさらいバイク達がかき消した
ヨォ! フレンズ!
俺達 今でもそうさ 心挫けない
熱く 強く オマエ守る
騎士気取りなんて言えば笑うだろうけど
悪くないぜ あいしてるぜ
確かこんなシチュエーション デジャヴュみたいな再会シーン
小刻みに震えてる肩を 抱いてやることもできなかった あの日の俺
ヨォ! フレンズ!
俺達みんな ずっとオマエの事が好きだった 憧れてた
男まさり 勝ち気で 涙もろいプリンセス
イカしてるぜ あいしてるぜ
アイツの哀しむ顔は見たくねー いいか野郎共!(OSSA!)
アイツの笑顔が俺らの勇気さ!(OSSA! OSSA! OSSA! OSSA!)
純情・情熱・熱血・血潮が騒ぎやがるのさ!(ONE FOR ALL! ALL FOR ONE!)
俺達傷だらけだけど忘れちゃいけねー!(OSSA!)
アイツの壊れたハートを治すのさ!(OSSA! OSSA! OSSA! OSSA!)
ヴィーナスおまえのKISSが欲しくて走り続けてるタフネス・ライジング・サン!
ヨォ! フレンズ!
昔の仲間で 今夜ココに集まろう 海が見える橋の下さ
覚えてるか オマエがかつてヤツに打ち明けた
遠い夏のシーサイド・パーク AGAIN&AGAIN
ヨォ ベイブ!
俺達 今でもそうさ 心挫けない
熱く 強く オマエ守る
騎士気取りなんて言えば笑うだろうけど
悪くないぜ あいしてるぜ

Heart of Iron

I found you standing alone at the station in the middle of the night.
You were sitting in the middle of the stairs with your head down.
I heard the rumors that he had left this town.

The wind carried away the words I whispered to you: "Forget about it." And the motorcycles drowned them out.
Yo, friends!
We're still the same, our spirits unbroken.
We'll protect you with our passion and strength.
You might laugh if I said I was your knight,
But it's true. I love you.
This whole situation feels like déjà vu.
I couldn't even put my arm around you to hold your trembling shoulders. That was the day I-
Yo, friends!
We all loved you, we all looked up to you.
You're a tomboy, a fighter, and a crybaby princess.
You're amazing. I love you.
I don't want to see her sad face. You hear me, guys? (OSSA!)
Her smile is our courage! (OSSA! OSSA! OSSA! OSSA!)
Our innocence, our passion, our enthusiasm, our blood boils! (ONE FOR ALL! ALL FOR ONE!)
We're all wounded, but we can't forget! (OSSA!)
He heals your broken heart! (OSSA! OSSA! OSSA! OSSA!)
Venus, we're running towards your kiss like a rising sun!
Yo, friends!
Let's get the old gang together tonight under the bridge by the sea.
Remember when you confided in him?
That distant summer at Seaside Park. AGAIN&AGAIN
Yo, babe!
We're still the same, our spirits unbroken.
We'll protect you with our passion and strength.
You might laugh if I said I was your knight,
But it's true. I love you.