YOUCHI - Ангел хранитель - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский YOUCHI - Ангел хранитель




Ангел хранитель
Ange gardien
Я сон потерял
J'ai perdu mon sommeil
И не смог разобраться
Et je n'ai pas pu comprendre
В проблемах людей
Les problèmes des gens
Ка же так среди нас получается
Comment se fait-il que parmi nous
Люди любят друг друга
Les gens s'aiment
Семья и друзья
Famille et amis
Кто то с первого взгляда
Quelqu'un au premier regard
Влюбляется
Tombe amoureux
Вроде бы все как и должно быть
Tout semble être comme il se doit
Мы любим родных
Nous aimons nos proches
Уважаем их холим лилеим
Nous les respectons, nous les chérissons
Старший брат
Le frère aîné
За младшего брата
Pour le frère cadet
на улице учит парней быть добрее
Dans la rue, il apprend aux garçons à être plus gentils
Если ты слабый голодный
Si tu es faible, affamé
Не видишь дорогу
Tu ne vois pas le chemin
Надежда ушла в безысходность
L'espoir est parti dans le désespoir
Лишь мама какой бы ты не был
Seule ta mère, quoi que tu sois
Хороший плохой
Bon ou mauvais
Та святая за вас молит бога
Cette sainte prie pour toi
Но есть сторона параллельная сука
Mais il y a un côté parallèle, salope
Она соблазнительно манит людей
Elle attire les gens de manière tentante
Темными тропами
Par des sentiers sombres
Среди разврата наркотиков
Au milieu de la débauche, de la drogue
Слез матерей
Des larmes des mères
У неё нет друзей там сам по себе
Elle n'a pas d'amis là-bas, tu es tout seul
Там сам в не себе
Là-bas, tu es tout seul dans ta tête
Все двери закрыты теперь
Toutes les portes sont maintenant fermées
Ты как загнанный зверь
Tu es comme une bête acculée
Пытаешься выбраться
Tu essaies de t'échapper
Нажил врагов и душа бекрень
Tu as fait des ennemis et ton âme est brisée
Вера потеряна если нет цели
La foi est perdue s'il n'y a pas de but
Но если поверить то можно взлететь
Mais si tu crois, tu peux décoller
Ради близких людей
Pour tes proches
Ангела хранителя я прошу хранить меня в злые времена
Ange gardien, je te prie de me protéger en temps de détresse
Господа спасителя я прошу простить меня сохранить любя
Seigneur sauveur, je te prie de me pardonner et de me préserver avec amour
Сохрани и дай мне свет в темной пропасти ослеп
Préserve-moi et donne-moi la lumière dans l'abîme sombre je suis aveugle
Да пропади все пропадом то что толкает на запрет
Que tout aille au diable, ce qui me pousse vers l'interdit
Храни мой дом одари добром
Garde ma maison, donne-lui la bonté
Все к одному прийдем
Nous allons tous finir par arriver au même endroit
Дари дари дом дари дари дари дом
Donne, donne, maison, donne, donne, donne, maison
Ангела хранителя я прошу хранить меня в злые времена
Ange gardien, je te prie de me protéger en temps de détresse
Господа спасителя я прошу простить меня сохранить любя
Seigneur sauveur, je te prie de me pardonner et de me préserver avec amour
Сохрани и дай мне свет в темной пропасти ослеп
Préserve-moi et donne-moi la lumière dans l'abîme sombre je suis aveugle
Да пропади все пропадом то что толкает на запрет
Que tout aille au diable, ce qui me pousse vers l'interdit
Храни мой дом одари добром
Garde ma maison, donne-lui la bonté
Все к одному придём
Nous allons tous finir par arriver au même endroit
Дари дари дом дари дари дари дом
Donne, donne, maison, donne, donne, donne, maison
Я так и не смог уснуть
Je n'ai pas pu dormir
И перематывал мысли
Et je repensais à mes pensées
От чего мы зависим
De quoi dépendons-nous
Летели мысли сносили с петель
Mes pensées s'envolèrent, me firent perdre la tête
Корабли сели на мель
Les navires se sont échoués
На палубе бунт капитан корабля
Sur le pont, une mutinerie, le capitaine du navire
В моей голове бунт успокаивал сей
Dans ma tête, une mutinerie, j'ai apaisé cela
Хотя сам виноват
Bien que je sois moi-même à blâmer
Сотни раз проходил не уверовал
Des centaines de fois, je l'ai traversé, je n'ai pas cru
И потерпел
Et j'ai subi
Как же так заплутали перепутали пути
Comment se fait-il que nous nous soyons perdus, que nous ayons confondu les chemins
Где себя найти я переплетал паутинами дни
me trouver, j'ai passé mes jours à tisser des toiles d'araignée
Ангел хранитель спасибо
Ange gardien, merci
Господь дай мне сил за тех
Seigneur, donne-moi la force pour ceux
Кто по жизни со мной по пути
Qui sont avec moi sur le chemin de la vie
Спаси и сохрани в любви
Sauve-moi et préserve-moi dans l'amour
Ангела хранителя я прошу хранить меня в злые времена
Ange gardien, je te prie de me protéger en temps de détresse
Господа спасителя я прошу простить меня сохранить любя
Seigneur sauveur, je te prie de me pardonner et de me préserver avec amour
Сохрани и дай мне свет в темной пропасти ослеп
Préserve-moi et donne-moi la lumière dans l'abîme sombre je suis aveugle
Да пропади все пропадом то что толкает на запрет
Que tout aille au diable, ce qui me pousse vers l'interdit
Храни мой дом одари добром
Garde ma maison, donne-lui la bonté
Все к одному придём
Nous allons tous finir par arriver au même endroit
Дари дари дом дари дари дари дом
Donne, donne, maison, donne, donne, donne, maison
Ангела хранителя я прошу хранить меня в злые времена
Ange gardien, je te prie de me protéger en temps de détresse
Господа спасителя я прошу простить меня сохранить любя
Seigneur sauveur, je te prie de me pardonner et de me préserver avec amour
Сохрани и дай мне свет в темной пропасти ослеп
Préserve-moi et donne-moi la lumière dans l'abîme sombre je suis aveugle
Да пропади все пропадом то что толкает на запрет
Que tout aille au diable, ce qui me pousse vers l'interdit
Храни мой дом одари добром
Garde ma maison, donne-lui la bonté
Все к одному придём
Nous allons tous finir par arriver au même endroit
Дари дари дом дари дари дари дом
Donne, donne, maison, donne, donne, donne, maison





Авторы: кочетов евгений константинович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.