Последний самурай - YOUCHI перевод на немецкий

Последний самурай

(йо)
(баллада о самурае, м)
(йе-е)
Последний самурай уходит на закат
За горизонтом - не печаль и не тоска
Преодолевая от границ и до преград
Тупил свой меч о супостатов, не щадя
Но время заберёт твои надежды и мечты
То, что успели сбережем и сохраним это, любя
Там, где есть свет, мы обретем, найдем неведомой любви
В последний наш закат
Где обретем покой
Легендами слагали
Ходила молва
Вечным огнем горело сердце
Сгорая дотла
Без цели в путь
На зов своего сердца
Как истинный ронин
С холодным ветром, засыпая
С мечтами о доме
Горело солнце
Брел пустыней непоколебим
Я в одиночестве с молитвами брел не один
Ночи сменяли дни
Мне важен здесь каждый ценитель
Музыка связь, добра к добру тут потянутся нити
За нами горели мосты, раз ты
В непонимание
Догорел и остыл
За спинами взрывы
И с пулями сны
Мы ждём до весны
Подождем до весны
Пока души согреют
На небе лучи
Не печалься не смей
Загоняться в ночи
Я буду с тобой
Музыка залечи
В закрытые двери
Стучала мелодия
Последний самурай уходит на закат
Израненной души нелечима печаль
К тому чтобы любить, понять, простить и доверять
Дорогой долгой сердце готово кричать
Я воин света и добра, огнем во тьме
Развею темноту
И проведу тебя
К самому сокровенному
То что лежит во мне
Всё для тебя, всё для тебя
Всё для тебя
Последний самурай уходит на закат
За горизонтом - не печаль и не тоска
Преодолевая от границ и до преград
Тупил свой меч о супостатов, не щадя
Но время заберёт твои надежды и мечты
То, что успели сбережем и сохраним это, любя
Там, где есть свет, мы обретем, найдем неведомой любви
В последний наш закат
(о-о)
(о-о)
(о-о)
(о-о, о)
(йе)

Der letzte Samurai

(Jo)
(Ballade über den Samurai, M)
(Yeah-eh)
Der letzte Samurai geht in den Sonnenuntergang
Hinter dem Horizont - keine Trauer und keine Sehnsucht
Überwindend von Grenzen bis zu Hindernissen
Stumpfte sein Schwert an Widersachern, ohne Gnade
Aber die Zeit wird deine Hoffnungen und Träume nehmen
Was wir retten konnten, werden wir bewahren und dies in Liebe erhalten
Dort, wo Licht ist, werden wir finden, werden wir unbekannte Liebe finden
In unserem letzten Sonnenuntergang
Wo wir Frieden finden werden
Legenden wurden erzählt
Gerüchte gingen um
Mit ewiger Flamme brannte das Herz
Verbrannte bis auf die Asche
Ohne Ziel auf dem Weg
Dem Ruf seines Herzens folgend
Wie ein wahrer Ronin
Mit dem kalten Wind einschlafend
Mit Träumen von Zuhause
Die Sonne brannte
Wanderte durch die Wüste, unerschütterlich
Ich wanderte in Einsamkeit mit Gebeten, doch nicht allein
Nächte lösten Tage ab
Mir ist hier jeder Kenner wichtig
Musik ist Verbindung, hier ziehen sich gute Fäden zu Gutem hin
Hinter uns brannten Brücken, da du
Im Unverständnis
Ausgebrannt und erkaltet bist
Hinter den Rücken Explosionen
Und Träume mit Kugeln
Wir warten bis zum Frühling
Warten wir bis zum Frühling
Bis die Seelen wärmen
Am Himmel die Strahlen
Sei nicht traurig, wage es nicht
Dich nachts zu quälen
Ich werde bei dir sein
Musik, heile
An verschlossene Türen
Klopfte die Melodie
Der letzte Samurai geht in den Sonnenuntergang
Die Trauer einer verwundeten Seele ist unheilbar
Dazu, zu lieben, zu verstehen, zu vergeben und zu vertrauen
Auf langem Weg ist das Herz bereit zu schreien
Ich bin ein Krieger des Lichts und des Guten, mit Feuer in der Dunkelheit
Werde ich die Dunkelheit vertreiben
Und dich führen
Zum Innersten
Dem, was in mir liegt
Alles für dich, alles für dich
Alles für dich
Der letzte Samurai geht in den Sonnenuntergang
Hinter dem Horizont - keine Trauer und keine Sehnsucht
Überwindend von Grenzen bis zu Hindernissen
Stumpfte sein Schwert an Widersachern, ohne Gnade
Aber die Zeit wird deine Hoffnungen und Träume nehmen
Was wir retten konnten, werden wir bewahren und dies in Liebe erhalten
Dort, wo Licht ist, werden wir finden, werden wir unbekannte Liebe finden
In unserem letzten Sonnenuntergang
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh, oh)
(Yeah)