The Dream - YOUNG ATLAS перевод на немецкий

The Dream

Somewhere between a college degree and the rest of my life
Living the dream, got nowhere to be with no end in sight
Never make plans, never call my friends
I promise you I'd really like to hang and take a picture
Just to show the world I got my life together
But instead I stay at home

Drinkin all night on the rooftop singing "we will never die"
Remembering all those dreams we had a decade back in time
Pajama pants and dress shirts wearing the only thing that's clean
Looking our best only for each other and telling ourselves
This is the dream
This is the dream

Falling behind, I'm trying to find a way that I can prove
I'm thinking ahead, but staying in bed's always easier with you
Never ask help, never let myself finish anything I start
Terrified of commitment
And I'd really like to say that I'm okay
But, if I don't believe it, how could you?

Doesn't matter cuz we're
Drinking red wine on the rooftop singing, "we will never die"
Remembering all those dreams we had a decade back in time
Three-piece suits, white collars, faking smiles with bleach-white teeth
Livin our best life for each other and telling ourselves
This is the dream
This is the dream

But now we're drinking champagne on the rooftop singing "we will never die"
Remember all those dreams we had a decade back in time
There's nothing else to say except we're somewhere in between
Living our best life for each other and begging ourselves
"Is this the dream?"
Woah, is this the dream?

We will never die

Der Traum

Irgendwo zwischen einem Hochschulabschluss und dem Rest meines Lebens
Ich lebe den Traum, habe keinen Ort, an den ich gehen muss, und kein Ende in Sicht
Mache nie Pläne, rufe nie meine Freunde an
Ich verspreche dir, ich würde wirklich gerne mal abhängen und ein Foto machen
Nur um der Welt zu zeigen, dass ich mein Leben im Griff habe
Aber stattdessen bleibe ich zu Hause

Trinke die ganze Nacht auf dem Dach und singe "Wir werden niemals sterben"
Erinnere mich an all die Träume, die wir vor einem Jahrzehnt hatten
Pyjamahosen und Hemden, die das Einzige sind, was sauber ist
Wir sehen nur füreinander gut aus und sagen uns
Das ist der Traum
Das ist der Traum

Ich falle zurück, versuche einen Weg zu finden, wie ich beweisen kann
dass ich vorausdenke, aber mit dir im Bett zu bleiben ist immer einfacher, mein Schatz
Bitte nie um Hilfe, erlaube mir nie, etwas zu beenden, das ich anfange
Habe panische Angst vor Bindung
Und ich würde wirklich gerne sagen, dass es mir gut geht
Aber, wenn ich es nicht glaube, wie könntest du es dann?

Spielt keine Rolle, denn wir
Trinken Rotwein auf dem Dach und singen: "Wir werden niemals sterben"
Erinnern uns an all die Träume, die wir vor einem Jahrzehnt hatten
Dreiteilige Anzüge, weiße Kragen, falsches Lächeln mit gebleichten Zähnen
Leben unser bestes Leben füreinander und sagen uns
Das ist der Traum
Das ist der Traum

Aber jetzt trinken wir Champagner auf dem Dach und singen: "Wir werden niemals sterben"
Erinnern uns an all die Träume, die wir vor einem Jahrzehnt hatten
Es gibt nichts mehr zu sagen, außer dass wir irgendwo dazwischen sind
Leben unser bestes Leben füreinander und flehen uns selbst an
"Ist das der Traum?"
Woah, ist das der Traum?

Wir werden niemals sterben