The Dream - YOUNG ATLAS перевод на французский

The Dream

Somewhere between a college degree and the rest of my life
Living the dream, got nowhere to be with no end in sight
Never make plans, never call my friends
I promise you I'd really like to hang and take a picture
Just to show the world I got my life together
But instead I stay at home

Drinkin all night on the rooftop singing "we will never die"
Remembering all those dreams we had a decade back in time
Pajama pants and dress shirts wearing the only thing that's clean
Looking our best only for each other and telling ourselves
This is the dream
This is the dream

Falling behind, I'm trying to find a way that I can prove
I'm thinking ahead, but staying in bed's always easier with you
Never ask help, never let myself finish anything I start
Terrified of commitment
And I'd really like to say that I'm okay
But, if I don't believe it, how could you?

Doesn't matter cuz we're
Drinking red wine on the rooftop singing, "we will never die"
Remembering all those dreams we had a decade back in time
Three-piece suits, white collars, faking smiles with bleach-white teeth
Livin our best life for each other and telling ourselves
This is the dream
This is the dream

But now we're drinking champagne on the rooftop singing "we will never die"
Remember all those dreams we had a decade back in time
There's nothing else to say except we're somewhere in between
Living our best life for each other and begging ourselves
"Is this the dream?"
Woah, is this the dream?

We will never die

Le Rêve

Quelque part entre un diplôme universitaire et le reste de ma vie
Je vis le rêve, je n'ai nulle part où aller, aucune fin en vue
Je ne fais jamais de plans, je n'appelle jamais mes amis
Je te promets que j'aimerais vraiment traîner avec toi et prendre une photo
Juste pour montrer au monde que ma vie est en ordre
Mais au lieu de ça, je reste à la maison

À boire toute la nuit sur le toit en chantant "nous ne mourrons jamais"
En me souvenant de tous ces rêves que nous avions il y a une décennie
Un pantalon de pyjama et une chemise habillée, la seule chose propre que j'ai
Au mieux de notre forme seulement l'un pour l'autre, et on se dit
C'est le rêve
C'est le rêve

Je prends du retard, j'essaie de trouver un moyen de prouver
Je pense à l'avenir, mais rester au lit est toujours plus facile avec toi
Je ne demande jamais d'aide, je ne me laisse jamais finir ce que je commence
Terrifié par l'engagement
Et j'aimerais vraiment dire que je vais bien
Mais si je n'y crois pas, comment pourrais-tu y croire ?

Peu importe car on
Boit du vin rouge sur le toit en chantant "nous ne mourrons jamais"
En se souvenant de tous ces rêves qu'on avait il y a une décennie
Costumes trois pièces, cols blancs, faux sourires et dents blanches comme neige
On vit notre meilleure vie l'un pour l'autre et on se dit
C'est le rêve
C'est le rêve

Mais maintenant on boit du champagne sur le toit en chantant "nous ne mourrons jamais"
Souviens-toi de tous ces rêves qu'on avait il y a une décennie
Il n'y a rien d'autre à dire, si ce n'est qu'on est quelque part entre les deux
On vit notre meilleure vie l'un pour l'autre et on se supplie
"Est-ce que c'est le rêve ?"
Woah, est-ce que c'est le rêve ?

Nous ne mourrons jamais