The Dream - YOUNG ATLAS перевод на русский

The Dream

Somewhere between a college degree and the rest of my life
Living the dream, got nowhere to be with no end in sight
Never make plans, never call my friends
I promise you I'd really like to hang and take a picture
Just to show the world I got my life together
But instead I stay at home

Drinkin all night on the rooftop singing "we will never die"
Remembering all those dreams we had a decade back in time
Pajama pants and dress shirts wearing the only thing that's clean
Looking our best only for each other and telling ourselves
This is the dream
This is the dream

Falling behind, I'm trying to find a way that I can prove
I'm thinking ahead, but staying in bed's always easier with you
Never ask help, never let myself finish anything I start
Terrified of commitment
And I'd really like to say that I'm okay
But, if I don't believe it, how could you?

Doesn't matter cuz we're
Drinking red wine on the rooftop singing, "we will never die"
Remembering all those dreams we had a decade back in time
Three-piece suits, white collars, faking smiles with bleach-white teeth
Livin our best life for each other and telling ourselves
This is the dream
This is the dream

But now we're drinking champagne on the rooftop singing "we will never die"
Remember all those dreams we had a decade back in time
There's nothing else to say except we're somewhere in between
Living our best life for each other and begging ourselves
"Is this the dream?"
Woah, is this the dream?

We will never die

Мечта

Где-то между дипломом о высшем образовании и моей дальнейшей жизнью
Живу мечтой, не знаю, куда идти, и конца этому не видно
Никогда не строю планов, никогда не звоню друзьям
Обещаю, я бы очень хотел встретиться и сделать фото
Чтобы показать миру, что у меня все под контролем
Но вместо этого я сижу дома

Пью всю ночь напролет на крыше, распевая: "Мы будем жить вечно!"
Вспоминая все те мечты, что были у нас десять лет назад
В пижамных штанах и рубашках, единственной чистой одежде
Выглядим мы best только друг для друга, и говорим себе:
Это и есть мечта
Это и есть мечта

Я отстаю от жизни, пытаюсь найти способ доказать
Я думаю о будущем, но валяться в постели с тобой всегда проще
Никогда не прошу помощи, никогда не довожу начатое до конца
Боюсь обязательств
И я бы очень хотела сказать, что у меня все хорошо
Но если я сама в это не верю, как можешь ты?

Это не имеет значения, потому что мы
Пьем красное вино на крыше, распевая: "Мы будем жить вечно!"
Вспоминая все те мечты, что были у нас десять лет назад
В костюмах-тройках, белых воротничках, с фальшивыми улыбками и белоснежными зубами
Живем лучшей жизнью друг для друга и говорим себе:
Это и есть мечта
Это и есть мечта

А теперь мы пьем шампанское на крыше, распевая "мы будем жить вечно!"
Вспоминаем все те мечты, что были у нас десять лет назад
Больше нечего сказать, кроме того, что мы где-то посередине
Живем лучшей жизнью друг для друга и умоляем себя:
"Это и есть мечта?"
Ох, неужели это и есть мечта?

Мы будем жить вечно!