Summer Happening - YOUNGJAE перевод на русский

Summer Happening

기억해 그 해 여름날
이상 기온이라던 그때 말이야
넌 기억도 못 할 테니까
말이 길어지는 수밖에

가만히 스치던 너의 향수 그리고
인사치레로 웃어줬을 말투가
나를 놓아주질 않아서
그 해 여름에 살고 있어

나 솔직히 말하자면
빨간 두 볼은 더위 때문이 아닌 걸
나 널 웃게 했었다면
그걸로 만족해
나 욕심을 내보자면
이맘때쯤에 문득 내 생각나는 거
나 바보 같대도 좋아
계절이 불러온 여름 해프닝

구름에 숨겼던 작은 한숨 그리고
인사에 담아 건넸었던 용기가
사진처럼 내게 남아서
그 해 여름에 살고 있어

나 솔직히 말하자면
빨간 두 볼은 더위 때문이 아닌 걸
나 널 웃게 했었다면
그걸로 만족해
나 욕심을 내보자면
이맘때쯤에 문득 내 생각나는 거
나 바보 같대도 좋아
계절이 불러온 여름 해프닝

기억해 그 해 여름날
이상 기온이라던 그때 말이야
넌 기억도 못 할 테니까
말이 길어지는 수밖에

Летнее происшествие

Помнишь тот летний день?
Тогда, когда говорили об аномальной жаре.
Ты, конечно, не помнишь,
Поэтому мне приходится так много говорить.

Лёгкий шлейф твоих духов и
Твой вежливый, дежурный тон,
Не отпускают меня,
Я всё ещё живу тем летом.

Если честно,
Мои красные щеки — не от жары.
Если я смог тебя рассмешить,
Мне этого достаточно.
Но если помечтать,
Хотелось бы, чтобы ты иногда вспоминала обо мне в это время года.
Пусть я выгляжу глупо,
Это летнее происшествие, вызванное этим временем года.

Мой тихий вздох, спрятанный в облаках, и
Вся моя смелость, вложенная в простое приветствие,
Остались со мной, как фотография,
Я всё ещё живу тем летом.

Если честно,
Мои красные щеки — не от жары.
Если я смог тебя рассмешить,
Мне этого достаточно.
Но если помечтать,
Хотелось бы, чтобы ты иногда вспоминала обо мне в это время года.
Пусть я выгляжу глупо,
Это летнее происшествие, вызванное этим временем года.

Помнишь тот летний день?
Тогда, когда говорили об аномальной жаре.
Ты, конечно, не помнишь,
Поэтому мне приходится так много говорить.