พบกัญใหม่ - FIIXD , YOUNGOHM перевод на немецкий

พบกัญใหม่

มันก็แค่ในตอนนี้ที่เธอต้องจากไป
ไม่มีฉันให้เธอลำบากใจ
รอวันนั้นวันที่เราได้มาพบกันใหม่...
และถ้าเธอยังไม่หนีไปกับใคร
เราอาจอยู่ด้วยกันตลอดไป
รอวันนั้นวันที่เราได้มาพบกันใหม่...

ฉันคงไม่ห้ามให้เธอไม่ไปอ่า ยังไงเธอก็ต้องไปอ่ะ
ฉันมีชีวิตของฉัน เธอของมีของเธอ เธอก็ต้องไป
เรื่องของเรามันอยู่ใจ ไว้ค่อยเจอกัญใหม่
แต่ไม่รู้ว่าช้าหรือไวน้า...

หอม ฉันอยากจะหอมเธอสักที
ฉันไม่ได้หลอน ก็เราดันคลาดกันทุกที
ก็เธอต้องไป ตั้งไกล ฉันคิดถึงเธออยู่
จะเจอ ตอนไหน ฉันอยากให้เธอจูบ

เหงาหัวใจเมื่อเธออยู่ไกลห่าง
มีเพียงข้อความจากใจเอาไปฝาก
ตอนแรกเธอบอกเธอจะมาวันอังคาร
แต่ฉันยุ่งตลอด ทุกวันเป็นวันทำงาน
เลยไม่ได้เจอ มีแต่ความคิดถึงให้เธอ
ไม่มีใครเกินเลย ไม่มีใครเกินเธอเลย
ไม่มีใครเกิน คงไม่มีใครเกินเธอ

มันก็แค่ในตอนนี้ที่เธอต้องจากไป
ไม่มีฉันให้เธอลำบากใจ
รอวันนั้นวันที่เราได้มาพบกันใหม่...
และถ้าเธอยังไม่หนีไปกับใคร
เราอาจอยู่ด้วยกันตลอดไป
รอวันนั้นวันที่เราได้มาพบกันใหม่...

ฉันคงไม่ห้ามให้เธอไม่ไปอ่า ยังไงเธอก็ต้องไปอ่ะ
ฉันมีชีวิตของฉัน เธอของมีของเธอ เธอก็ต้องไป
เรื่องของเรามันอยู่ใจ ไว้ค่อยเจอกัญใหม่
แต่ไม่รู้ว่าช้าหรือไวน้า...

แค่ชั้นไม่ได้เจอหนึ่งวันฉันยังจะทนไม่ไหว
ตอนเราไม่ได้เจอเธออย่าไปกับคนอื่นได้ไหม
คิดถึงแค่เพียงเธอข้างในหัวใจฉันไม่มีใคร
ก็คนมันรักไปแล้ว จะให้ฉันทำยังไง
บอกเธอบอกเธอ ว่าชั้นยังรออยู่
เธอไม่ค่อยอยากคุย เธอบอกผมเจ้าชู้
ไม่ใช่คนแบบนั้นอยากให้เธอลองดู
มีแต่เธอคนเดียวแค่เธอยังไม่รู้

มันก็แค่ในตอนนี้ที่เธอต้องจากไป
ไม่มีฉันให้เธอลำบากใจ
รอวันนั้นวันที่เราได้มาพบกันใหม่...
และถ้าเธอยังไม่หนีไปกับใคร
เราอาจอยู่ด้วยกันตลอดไป
รอวันนั้นวันที่เราได้มาพบกันใหม่...

ฉันคงไม่ห้ามให้เธอไม่ไปอ่า ยังไงเธอก็ต้องไปอ่ะ
ฉันมีชีวิตของฉัน เธอของมีของเธอ เธอก็ต้องไป
เรื่องของเรามันอยู่ใจ ไว้ค่อยเจอกัญใหม่
แต่ไม่รู้ว่าช้าหรือไวน้า...

Wir sehen uns wieder

Es ist nur jetzt, dass du gehen musst
Ohne mich, der dir Sorgen macht.
Ich warte auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen...
Und wenn du noch nicht mit jemand anderem weg bist
Könnten wir für immer zusammen sein
Ich warte auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen...

Ich werde dich wohl nicht aufhalten. Du musst sowieso gehen.
Ich habe mein Leben, du hast deins. Du musst gehen.
Unsere Sache bleibt im Herzen. Wir sehen uns wieder.
Aber ich weiß nicht, ob es bald oder spät sein wird...

Küssen. Ich möchte dich einmal küssen.
Ich halluziniere nicht, wir verpassen uns einfach immer.
Du musstest weggehen, so weit weg. Ich vermisse dich.
Wann werde ich dich treffen? Ich möchte, dass du mich küsst.

Mein Herz ist einsam, wenn du weit weg bist.
Ich habe nur eine herzliche Nachricht für dich.
Zuerst sagtest du, du würdest am Dienstag kommen.
Aber ich bin immer beschäftigt, jeder Tag ist ein Arbeitstag.
Also haben wir uns nicht getroffen. Ich habe nur Sehnsucht nach dir.
Niemand übertrifft dich, wirklich niemand.
Niemand übertrifft dich, wahrscheinlich niemand übertrifft dich.

Es ist nur jetzt, dass du gehen musst
Ohne mich, der dir Sorgen macht.
Ich warte auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen...
Und wenn du noch nicht mit jemand anderem weg bist
Könnten wir für immer zusammen sein
Ich warte auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen...

Ich werde dich wohl nicht aufhalten. Du musst sowieso gehen.
Ich habe mein Leben, du hast deins. Du musst gehen.
Unsere Sache bleibt im Herzen. Wir sehen uns wieder.
Aber ich weiß nicht, ob es bald oder spät sein wird...

Nur einen Tag dich nicht zu sehen, das kann ich kaum ertragen.
Wenn wir uns nicht sehen, geh bitte nicht mit anderen weg, okay?
Ich denke nur an dich, in meinem Herzen ist niemand sonst.
Nun, ich habe mich verliebt, was soll ich tun?
Sag ihr, sag ihr, dass ich immer noch warte.
Du willst nicht wirklich reden, du sagst, ich sei ein Frauenheld.
Ich bin nicht so, ich wünschte, du würdest es selbst sehen.
Es gibt nur dich, nur dass du es noch nicht weißt.

Es ist nur jetzt, dass du gehen musst
Ohne mich, der dir Sorgen macht.
Ich warte auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen...
Und wenn du noch nicht mit jemand anderem weg bist
Könnten wir für immer zusammen sein
Ich warte auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen...

Ich werde dich wohl nicht aufhalten. Du musst sowieso gehen.
Ich habe mein Leben, du hast deins. Du musst gehen.
Unsere Sache bleibt im Herzen. Wir sehen uns wieder.
Aber ich weiß nicht, ob es bald oder spät sein wird...