Текст и перевод песни YOUNGOHM feat. Gavin D - เรื่องราวความรักในตำนาน

เรื่องราวความรักในตำนาน

La la la la la, la la la
La la la la la...
La la la la la, la la la
La la la la la...

เพียงแว้บเดียวที่ได้เจอ
มันทำให้รู้ว่ารักแรกพบเป็นอย่างไร oh oh oh
ใจฉันอยากจะได้เธอ
มันเก็บไปคิดไปเพ้อไปฝันไปอย่างไกล oh oh oh

ฉันคิดถึงตอนเราแต่งงาน
ตอนที่ความรักเราเบ่งบาน
อยู่กันจนผิวเราหย่อนยาน oh yeah oh yeah
อยู่ด้วยกันไปตลอดกาล
เป็นเรื่องเล่าบอกลูกบอกหลาน
เรื่องราวความรักในตำนาน oh oh oh

เธอโผล่มาจากไหน ฉันก็ไม่รู้
แต่เธอทำให้ใจฉันมันหวั่นมันไหว...
ยุคที่ทุกอย่างมันไว คบคบและเลิกกันไป
เธอเหมือนเป็นความหวังสุดท้าย... oh yeah

ทั้งเงินทอง ทั้งความดัง ฉันให้เธอได้ทุกสิ่ง
ทั้งหัวใจ ทั้งเวลา i'll give you Anything
ฉันจะไป หามาอีก ถ้าเธอหน่ะยังคิดว่าไม่พอ
มีเท่าไหร่ ให้เธอหมด I'll give you all of me.
Oh yeah, oh yeah yeah yeah, oh yeah
All of me, เธอรู้รึเปล่า มีคนคลั่งใคล้เธอ...

เพียงแว้บเดียวที่ได้เจอ
มันทำให้รู้ว่ารักแรกพบเป็นอย่างไร oh oh oh
ใจฉันอยากจะได้เธอ
มันเก็บไปคิดไปเพ้อไปฝันไปอย่างไกล oh oh oh

ฉันคิดถึงตอนเราแต่งงาน
ตอนที่ความรักเราเบ่งบาน
อยู่กันจนผิวเราหย่อนยาน oh yeah oh yeah
อยู่ด้วยกันไปตลอดกาล
เป็นเรื่องเล่าบอกลูกบอกหลาน
เรื่องราวความรักในตำนาน oh oh oh

เคยเป็น playboy, but now i'm not
อาจเป็นเพราะเจอคนที่ดีต่อใจ
เคยเป็นคนแย่ แต่เปลี่ยนไปเพราะฉันแคร์
บอกเลยว่ารักแท้ my darling
Focused on your body and mine
รักเธอสุด my partner in crime
รักที่ไม่มีวันสุดท้าย
รักที่ไม่มีวันตาย no lie
เธอคือรักนิรันดร์ ooh yeah
เธอคือความรักที่ฉันตามหามานาน

เพียงแว้บเดียวที่ได้เจอ
มันทำให้รู้ว่ารักแรกพบเป็นอย่างไร oh oh oh
ใจฉันอยากจะได้เธอ
มันเก็บไปคิดไปเพ้อไปฝันไปอย่างไกล oh oh oh

ฉันคิดถึงตอนเราแต่งงาน
ตอนที่ความรักเราเบ่งบาน
อยู่กันจนผิวเราหย่อนยาน oh yeah oh yeah
อยู่ด้วยกันไปตลอดกาล
เป็นเรื่องเล่าบอกลูกบอกหลาน
เรื่องราวความรักในตำนาน oh oh oh

L'histoire d'amour légendaire

La la la la la, la la la
La la la la la...
La la la la la, la la la
La la la la la...

Dès le premier regard que j'ai posé sur toi
J'ai compris ce qu'était le coup de foudre oh oh oh
Mon cœur désirait te posséder
Il gardait, pensait, délirait et rêvait de toi oh oh oh

Je pense au moment où nous nous marierons
Au moment où notre amour fleurira
Ensemble, jusqu'à ce que nos peaux se relâchent oh yeah oh yeah
Ensemble pour toujours
Une histoire que nous raconterons à nos enfants et petits-enfants
L'histoire d'amour légendaire oh oh oh

D'où es-tu apparue, je ne sais pas
Mais tu fais trembler mon cœur...
En cette époque où tout va vite, on se rencontre et on se sépare
Tu es comme mon dernier espoir... oh yeah

L'argent, la célébrité, je peux tout te donner
Mon cœur, mon temps, je te donnerai tout
J'irai chercher plus si tu trouves que ce n'est pas assez
J'ai tout, je te donne tout, je te donne tout de moi.
Oh yeah, oh yeah yeah yeah, oh yeah
Tout de moi, sais-tu qu'il y a un homme qui est fou de toi...

Dès le premier regard que j'ai posé sur toi
J'ai compris ce qu'était le coup de foudre oh oh oh
Mon cœur désirait te posséder
Il gardait, pensait, délirait et rêvait de toi oh oh oh

Je pense au moment où nous nous marierons
Au moment où notre amour fleurira
Ensemble, jusqu'à ce que nos peaux se relâchent oh yeah oh yeah
Ensemble pour toujours
Une histoire que nous raconterons à nos enfants et petits-enfants
L'histoire d'amour légendaire oh oh oh

J'étais un playboy, mais maintenant je ne le suis plus
Peut-être parce que j'ai trouvé la femme de mes rêves
J'étais un mauvais garçon, mais j'ai changé parce que je me soucie de toi
Je te dis que c'est le vrai amour, mon amour
Concentré sur ton corps et le mien
Je t'aime plus que tout, ma complice dans le crime
Un amour qui ne finira jamais
Un amour qui ne mourra jamais, c'est vrai
Tu es l'amour éternel, ooh yeah
Tu es l'amour que j'ai toujours recherché

Dès le premier regard que j'ai posé sur toi
J'ai compris ce qu'était le coup de foudre oh oh oh
Mon cœur désirait te posséder
Il gardait, pensait, délirait et rêvait de toi oh oh oh

Je pense au moment où nous nous marierons
Au moment où notre amour fleurira
Ensemble, jusqu'à ce que nos peaux se relâchent oh yeah oh yeah
Ensemble pour toujours
Une histoire que nous raconterons à nos enfants et petits-enfants
L'histoire d'amour légendaire oh oh oh