Текст и перевод песни YOUNGOHM - คนตาย

คนตาย

Real stick with real แต่ว่า Fake stick with fake
อย่าปีนขึ้นมาบนเกลียวถ้ามึงไม่ใช่เพื่อน Already dead
มึงรู้เวลาที่พวกกูมา A.D We try to be the best
พวกกูไม่เคยคิดร้ายกับใคร แต่ทำไมพวกเหี้ยมัน Try na hate

Real stick with real แต่ว่า Fake stick with fake
อย่าปีนขึ้นมาบนเกลียวถ้ามึงไม่ใช่เพื่อน Already dead
มึงรู้เวลาที่พวกกูมา A.D We try to be the best
พวกกูไม่เคยคิดร้ายกับใคร แต่ทำไมพวกเหี้ยมัน Try na hate

Yeah we live and we die for the family
ถ้าเงินมันเหลือกูทำ Charity
ใช้ชีวิตยิ่งกว่า Fantasy
Ready to shoot all my enemies
ให้มันหลอนตอนได้ยิน My melody
ไม่สามารถลบมันออกไปจาก Memory
นี้ Youngohm นะไม่ใช่ Kehlani
ตัวกูตายแต่ความคิดอยู่เป็น Legacy

YB is my G เจอ YG ไม่ได้ตายดี
บอก Diamond เช็ก DM
บอกเธอไม่ต้องถ้าเธอมีเมน
A.D. we gang BKK we gang yeah
Respect my gang please don't fuck with my man

และกูไม่อยากที่จะต้องร้ายกับใคร
ถ้าจะมากวนตีนแนะนำให้เดินกลับไป
ถ้ายังจะพูดไม่ค่อยฟังให้มึงก็ต้องได้เห็นกับตา
มึงมีเท่าไรมึงจัดมาแต่กูไม่ละทิ้งศรัทธา
แร็ปกูเป็นปรัชญา กูหวังให้ประเทศไทยเปลี่ยนไป
เอาประชาธิปไตยกูกลับมา Oh yeah

ขอแค่ครอบครัวกูอยู่สบาย
เพื่อนพ้องน้องพี่กูอยู่สบาย
สำคัญอะไรถ้าเกิดกูตาย
นี่แหละที่ทำให้กูยังมีความหมาย

Real stick with real แต่ว่า Fake stick with fake
อย่าปีนขึ้นมาบนเกลียวถ้ามึงไม่ใช่เพื่อน Already dead
มึงรู้เวลาที่พวกกูมา A.D We try to be the best
พวกกูไม่เคยคิดร้ายกับใคร แต่ทำไมพวกเหี้ยมัน Try na hate

Real stick with real แต่ว่า Fake stick with fake
อย่าปีนขึ้นมาบนเกลียวถ้ามึงไม่ใช่เพื่อน Already dead
มึงรู้เวลาที่พวกกูมา A.D We try to be the best
พวกกูไม่เคยคิดร้ายกับใคร แต่ทำไมพวกเหี้ยมัน Try na hate

กูรู้ว่าพวกมึงชอบเวลากูโดนด่า
แต่จะให้วัดกันกันสักกี่รอบ
คนก็ชอบ Youngohm กว่า
ไอ้คนที่มึงว่าเรียลยังเคยมาขอกูถ่ายรูป
ขนาดหัวหน้ามึงยังไม่อยากสู้
พวกตัวกระจอกกูไล่ไปอยู่นู้น

และคนในแก๊งกูก็รู้กันดี
แค่มองตากันเขาก็รู้ทันที
ไอ้คนข้างนอกที่ไม่รู้อะไร
กูก็ไม่เข้าใจว่าจะพูดทำไม ทำไมอะ
ถ้าไม่รู้จะพูดทำไมอะ Yeah
กูอยากจะรู้มึงอะไรอะ

ถ้าจะให้พูดจริงๆ เงินกูมีมากแล้ว
แต่กูยังหยุดตอนนี้ไม่ได้เพราะยังมีชาวแก๊ง
ถ้าเกิดเพื่อนพ้องน้องพี่กูยังไม่รวย
ใครที่เข้ามาขวางกูให้ ควย ควย ควย

แก๊งกูไม่ใช่ค่าย พวกกูทิ้งกันไม่ได้
ไอ้พวกที่หมดผลประโยชน์แล้วก็ทิ้งกันไป
เจอพวกเหี้ย นี่กูไม่ไหว้
สิบทิศกูไม่พ่าย ล้ม A.D. มันไม่ง่าย
พวกกูผ่านเรื่องที่แย่ที่สุดเหมือนกับตายไปแล้ว
พวกมึงเลยฆ่าแก๊งกูไม่ได้

ขอแค่ครอบครัวกูอยู่สบาย
เพื่อนพ้องน้องพี่กูอยู่สบาย
สำคัญอะไรถ้าเกิดกูตาย
นี่แหละที่ทำให้กูยังมีความหมาย

Real stick with real แต่ว่า Fake stick with fake
อย่าปีนขึ้นมาบนเกลียวถ้ามึงไม่ใช่เพื่อน Already dead
มึงรู้เวลาที่พวกกูมา A.D We try to be the best
พวกกูไม่เคยคิดร้ายกับใคร แต่ทำไมพวกเหี้ยมัน Try na hate

Real stick with real แต่ว่า Fake stick with fake
อย่าปีนขึ้นมาบนเกลียวถ้ามึงไม่ใช่เพื่อน Already dead
มึงรู้เวลาที่พวกกูมา A.D We try to be the best
กูนั่งนับตังค์และก็พันกัญชา
ขณะพวกเหี้ยแม่ง Try na hate

I'm already dead

Мертвец

Настоящие держатся с настоящими, а фальшивые с фальшивыми
Не лезь на рожон, если ты не мой кореш. Я уже мертвец.
Ты знаешь, когда мы приходим, A.D. Мы стараемся быть лучшими.
Мы никому не желаем зла, но почему эти ублюдки пытаются ненавидеть?

Настоящие держатся с настоящими, а фальшивые с фальшивыми
Не лезь на рожон, если ты не мой кореш. Я уже мертвец.
Ты знаешь, когда мы приходим, A.D. Мы стараемся быть лучшими.
Мы никому не желаем зла, но почему эти ублюдки пытаются ненавидеть?

Да, мы живем и умираем за семью.
Если деньги остаются, я занимаюсь благотворительностью.
Живу лучше, чем в фантазиях.
Готов пристрелить всех своих врагов.
Пусть их преследует моя мелодия.
Невозможно стереть её из памяти.
Это Youngohm, а не Kehlani.
Я могу умереть, но мои идеи останутся наследием.

YB - мой бро, встреча с YG не сулит ничего хорошего.
Скажи Diamond, чтобы проверила директ.
Скажи ей, что не надо, если у неё есть парень.
A.D. - наша банда, BKK - наша банда, да.
Уважай мою банду, пожалуйста, не связывайся с моими людьми.

И я не хочу быть злым ни с кем.
Если будешь нарываться, советую уйти.
Если ты не слушаешь, то увидишь все своими глазами.
У тебя есть сколько угодно, выкладывай, но я не откажусь от своей веры.
Мой рэп - это философия. Я надеюсь, что Таиланд изменится.
Верните мне мою демократию. О да.

Хочу, чтобы моя семья жила хорошо.
Чтобы мои друзья и братья жили хорошо.
Какая разница, если я умру?
Вот что придает мне смысл.

Настоящие держатся с настоящими, а фальшивые с фальшивыми
Не лезь на рожон, если ты не мой кореш. Я уже мертвец.
Ты знаешь, когда мы приходим, A.D. Мы стараемся быть лучшими.
Мы никому не желаем зла, но почему эти ублюдки пытаются ненавидеть?

Настоящие держатся с настоящими, а фальшивые с фальшивыми
Не лезь на рожон, если ты не мой кореш. Я уже мертвец.
Ты знаешь, когда мы приходим, A.D. Мы стараемся быть лучшими.
Мы никому не желаем зла, но почему эти ублюдки пытаются ненавидеть?

Я знаю, что вам нравится, когда меня ругают.
Но сколько раундов вы хотите со мной сразиться?
Людям нравится Youngohm больше.
Тот, кого ты называешь настоящим, просил у меня сфотографироваться.
Даже твой босс не хочет драться.
Я прогоняю этих слабаков.

И люди в моей банде знают.
Один взгляд, и они все понимают.
А те, кто снаружи, ничего не знают.
Я не понимаю, зачем они говорят. Зачем?
Если не знаешь, зачем говорить? Да.
Я хочу знать, что тебе нужно.

Если честно, у меня уже много денег.
Но я не могу остановиться сейчас, потому что у меня есть моя банда.
Если мои братья еще не разбогатели.
Всем, кто встанет у меня на пути, к черту, к черту, к черту.

Моя банда - это не лейбл, мы не можем бросить друг друга.
А те, кто становятся бесполезными, уходят.
Я не кланяюсь этим ублюдкам.
Десять сторон света, я непобедим. Свалить A.D. непросто.
Мы прошли через худшее, словно уже умерли.
Поэтому вы не можете убить мою банду.

Хочу, чтобы моя семья жила хорошо.
Чтобы мои друзья и братья жили хорошо.
Какая разница, если я умру?
Вот что придает мне смысл.

Настоящие держатся с настоящими, а фальшивые с фальшивыми
Не лезь на рожон, если ты не мой кореш. Я уже мертвец.
Ты знаешь, когда мы приходим, A.D. Мы стараемся быть лучшими.
Мы никому не желаем зла, но почему эти ублюдки пытаются ненавидеть?

Настоящие держатся с настоящими, а фальшивые с фальшивыми
Не лезь на рожон, если ты не мой кореш. Я уже мертвец.
Ты знаешь, когда мы приходим, A.D. Мы стараемся быть лучшими.
Я считаю деньги и кручу косяк.
Пока эти ублюдки пытаются ненавидеть.

Я уже мертвец.