Текст и перевод песни YOUNGOHM - ดูผิด

ดูผิด

จากคำที่คนเขาดูถูก
เปลี่ยนให้กลายเป็นดูผิด
พิสูจน์ไปแล้วว่าถูก
ไม่เชื่อเข้ามาดูอีก

จากคำที่คนเขาดูถูก
เปลี่ยนให้กลายเป็นดูผิด
พิสูจน์ไปแล้วว่าถูก
ไม่เชื่อเข้ามาดูอีก

ออนทัวร์ไปทั่วประเทศไทย
เอาเงินส่งให้ครอบครัว
แล้วเป็นคนประเภทใด
ยังขอเงินแม่และคนรอบรอบตัว

ออนทัวร์ไปทั่วประเทศไทย
เอาเงินส่งให้ครอบครัว
แล้วเป็นคนประเภทใด
ยังขอเงินแม่และคนรอบรอบตัว

ย้อนกลับไปตอนที่เรียนมัธยม
ไม่เคยมีใครที่จะเชื่อสักคน
ไม่เคยมีหรอกคำชม
ต้องเจอคำด่าแต่ไม่ฟังหรอกคำคน
เพราะเชื่อในการกระทำกว่า
ก็เลยไม่หยุด
ถึงทั้งโลกจะมองว่าแร็ปไร้ค่า

คิดว่าน่ะเจ๋งที่สุด
เมื่อมันถึงวันนั้นใครก็ตามจะไม่ไว้หน้า
เลยแร็ปตลอดเวลา
ตอน ม.5 เลยไม่ค่อยจะสนใจเรียน
แม่ไม่ชอบที่เกรดดรอปลงมา
กลั้นน้ำตาเพราะที่บ้านไม่มีใครเชียร์
บอกตัวเองแค่ต้องทนรอสักวัน
นั่งเขียนเพลงไม่สนคนต้องทำ

จากคำที่คนเขาดูถูก
เปลี่ยนให้กลายเป็นดูผิด
พิสูจน์ไปแล้วว่าถูก
ไม่เชื่อเข้ามาดูอีก

จากคำที่คนเขาดูถูก
เปลี่ยนให้กลายเป็นดูผิด
พิสูจน์ไปแล้วว่าถูก
ไม่เชื่อเข้ามาดูอีก

ออนทัวร์ไปทั่วประเทศไทย
เอาเงินส่งให้ครอบครัว
แล้วเป็นคนประเภทใด
ยังขอเงินแม่และคนรอบรอบตัว

ออนทัวร์ไปทั่วประเทศไทย
เอาเงินส่งให้ครอบครัว
แล้วเป็นคนประเภทใด
ยังขอเงินแม่และคนรอบรอบตัว

พวกไม่เชื่อก็เลยต้องพิสูจน์
อย่าตัดสินใครแค่คนละ Attitude
บอกเลือกทางผิดแต่ที่จริงแล้วถูก
เพราะความจริงไม่มีกฎ
ความสำเร็จไม่มีสูตร
ครูเขาเคยบอกผมเกเร
บอกจะแร็ปก็มีแต่คนค้าน
แต่วันนี้แหละครูคือ Pay Day
ครูครับใบแบงค์ผมมีแต่เงินล้าน

ไม่เคยคิด จะใช้แร็ปเป็นอาชีพ
แค่รู้สึกว่าอาจจะทำได้
ก่อนจบ ม.6 เลยรีบ
ทำเพลงให้ดีมากที่สุดเท่าที่จะทำได้
เพราะเพลงคือสิ่งเดียวที่คิดว่าถนัด
เริ่มตอนสิบสอง เพราะชอบเลยหัด
จนถึงตอนนี้แร็ปกูสร้างธนบัตร
ชีวิตเลือกเองอย่ามายุ่งไป

จากคำที่คนเขาดูถูก
เปลี่ยนให้กลายเป็นดูผิด
พิสูจน์ไปแล้วว่าถูก
ไม่เชื่อเข้ามาดูอีก

จากคำที่คนเขาดูถูก
เปลี่ยนให้กลายเป็นดูผิด
พิสูจน์ไปแล้วว่าถูก
ไม่เชื่อเข้ามาดูอีก

ออนทัวร์ไปทั่วประเทศไทย
เอาเงินส่งให้ครอบครัว
แล้วเป็นคนประเภทใด
ยังขอเงินแม่และคนรอบรอบตัว

ออนทัวร์ไปทั่วประเทศไทย
เอาเงินส่งให้ครอบครัว
แล้วเป็นคนประเภทใด
ยังขอเงินแม่และคนรอบรอบตัว

Je me suis trompé

De ces mots que les gens ont dédaignés
Je les ai transformés en une erreur
J'ai prouvé que j'avais raison
Si tu ne me crois pas, viens voir par toi-même

De ces mots que les gens ont dédaignés
Je les ai transformés en une erreur
J'ai prouvé que j'avais raison
Si tu ne me crois pas, viens voir par toi-même

Je fais des tournées dans toute la Thaïlande
J'envoie de l'argent à ma famille
Alors, quel genre de personne suis-je ?
Je demande encore de l'argent à ma mère et à ceux qui m'entourent

Je fais des tournées dans toute la Thaïlande
J'envoie de l'argent à ma famille
Alors, quel genre de personne suis-je ?
Je demande encore de l'argent à ma mère et à ceux qui m'entourent

Si l'on revient au lycée
Personne ne m'a jamais cru
Je n'ai jamais eu de compliments
J'ai toujours reçu des insultes, mais je n'ai pas écouté les gens
Parce que je crois en mes actes plus que
Donc je n'ai pas arrêté
Même si le monde entier pense que le rap est sans valeur

Je pense être le meilleur
Quand le moment sera venu, personne ne me respectera
Je rappe tout le temps
En classe de troisième, je ne me suis pas beaucoup intéressé aux études
Ma mère n'a pas aimé la baisse de mes notes
J'ai retenu mes larmes parce que personne à la maison ne m'encourageait
Je me suis dit que je devais juste attendre un jour
J'écris des chansons sans me soucier de ce que les gens doivent faire

De ces mots que les gens ont dédaignés
Je les ai transformés en une erreur
J'ai prouvé que j'avais raison
Si tu ne me crois pas, viens voir par toi-même

De ces mots que les gens ont dédaignés
Je les ai transformés en une erreur
J'ai prouvé que j'avais raison
Si tu ne me crois pas, viens voir par toi-même

Je fais des tournées dans toute la Thaïlande
J'envoie de l'argent à ma famille
Alors, quel genre de personne suis-je ?
Je demande encore de l'argent à ma mère et à ceux qui m'entourent

Je fais des tournées dans toute la Thaïlande
J'envoie de l'argent à ma famille
Alors, quel genre de personne suis-je ?
Je demande encore de l'argent à ma mère et à ceux qui m'entourent

Ceux qui ne me croient pas doivent donc se convaincre
Ne juge pas quelqu'un juste parce qu'il a une attitude différente
Tu dis que j'ai fait le mauvais choix, mais en réalité, j'avais raison
Parce que la vérité n'a pas de règles
Le succès n'a pas de formule
Le professeur me disait que j'étais rebelle
Il disait que si je rappais, je n'aurais que des opposants
Mais aujourd'hui, c'est le jour du paiement pour le professeur
Professeur, je n'ai que des billets de un million

Je n'ai jamais pensé faire du rap mon métier
Je ressentais juste que je pouvais le faire
Avant la fin de la troisième, j'ai rapidement
Fait de la musique du mieux que j'ai pu
Parce que la musique est la seule chose que je pense maîtriser
J'ai commencé à douze ans parce que j'aimais ça, alors j'ai appris
Jusqu'à présent, mon rap a créé des billets
J'ai choisi ma vie, ne t'en mêle pas

De ces mots que les gens ont dédaignés
Je les ai transformés en une erreur
J'ai prouvé que j'avais raison
Si tu ne me crois pas, viens voir par toi-même

De ces mots que les gens ont dédaignés
Je les ai transformés en une erreur
J'ai prouvé que j'avais raison
Si tu ne me crois pas, viens voir par toi-même

Je fais des tournées dans toute la Thaïlande
J'envoie de l'argent à ma famille
Alors, quel genre de personne suis-je ?
Je demande encore de l'argent à ma mère et à ceux qui m'entourent

Je fais des tournées dans toute la Thaïlande
J'envoie de l'argent à ma famille
Alors, quel genre de personne suis-je ?
Je demande encore de l'argent à ma mère et à ceux qui m'entourent