Текст и перевод песни YOUNGOHM - บางกอก เลกาซี่

บางกอก เลกาซี่

สุขสบายกันไหมล่ะครับท่าน
เงินที่ได้จากการคอรัปชั่น
ไม่เห็นมีหมาตัวไหนออกมายอมรับมั่ง
สงสัยเราจะคนละชั้น พวกผมคงไม่ใช่คนละมั้ง

ยินดีต้อนรับสู่กรุงเทพมหานคร
ต้อนรับสู่ความคึกคะนอง จะดีจะชั่วแล้วแต่จะมองดิ
จะสุขจะทุกข์มึงก็คงเข้ามาลอง
แต่ระวังกระเด็นกระดอน ถ้าไม่มีทองมึงอาจไม่ Get a long

กูอยากจะ Flex ว่าที่กูรวยน่ะไม่ได้ใช้วิธีโกง
กูรวยด้วยตัวกูเอง และนี่แหล่ะคือวิถีโอม
จะ Balen Off-White จะ Gucci Louis หรือ Vlone
แต่นักการเมืองเมื่อเหมือนกับพระ

ไอ้สัสเอ้ย อยู่จนชินละครับ
อะไรที่มันไม่ดีไอ้สัส ก็โทษแต่ชินวัตร
กูปาดเหงื่อและพิงพนัก คิดแคทถ้าคิดจะพัก
ไอ้พวกแก่ๆ อะควรจะพัก
กูเห็นละ What the what the fuck bitch

นี่แหละครับมหานคร ที่ราชประสงค์
คงแยกไม่ออก ระหว่างทหารกับฆาตกร
ตำรวจน่ากลัวกว่าโจรเพราะใช้อำนาจเอาเปรียบแต่ราษฎร (ไอ้เย็ดแม่)
มีรองนายกกันไว้ทำไมในเมื่อวันๆ ท่านสักแต่ว่าจะนอน ถุ้ย

สุขสบายกันไหมล่ะครับท่าน
เงินที่ได้จากการคอรัปชั่น
ไม่เห็นมีหมาตัวไหนออกมายอมรับมั่ง
สงสัยเราจะคนละชั้น พวกผมคงไม่ใช่คนละมั้ง

ยินดีต้อนรับสู่กรุงเทพมหานคร
ต้อนรับสู่ความคึกคะนอง จะดีจะชั่วแล้วแต่จะมองดิ
จะสุขจะทุกข์มึงก็คงเข้ามาลอง
แต่ระวังกระเด็นกระดอน ถ้าไม่มีทองมึงอาจไม่ Get a long

ขอโทษทีที่กูเป็นคนมุทะลุ (จุ๊ๆ)
ให้ทำไงได้กูโตมาในยุคประยุทธ์
ฟังเพลงเมกาไม่ได้ฟังวิทยุ
และกูไม่ได้หัวอ่อน บวกไม่บวกแล้วแต่ปุ๊

กูหัวแข็งแต่กูก็ไม่ได้หัวควย
ไม่เหมือนผู้หญิงที่จ้องจะหาแต่ผัวรวย
กูบอกตรงๆ ถ้าเจอกับกูไม่น่าห้าว
เพราะว่ากูอาจจะยิงมึงตาย ถ้าอยู่ใน 2499

ขอโทษทีที่หัวขบถสังคมแม่งเสือกเหมือนๆ กันหมด
ไม่ว่าคนที่จะเหลือจะอด ถ้ากูไม่เปลี่ยนเมื่อไรจะจบ
ยืนอยู่หน้ากระจกนี่ คืออะไรที่กำลังประสบ
พอคิดดูแล้วช่างน่าตลก เมื่อไหร่บางกอกกูจะสงบไอ้สัส

กรุงเทพ ชีวิตดีดีที่ลงตัว
พ่องอะไอ้เหี้ย

Бангкокское наследие

Как вам живется, господа?
Деньги, полученные от коррупции,
Ни одна собака не признается в этом.
Похоже, мы из разных миров. Мы, наверное, не такие, как вы.

Добро пожаловать в Бангкок,
Добро пожаловать в водоворот событий. Хорошо это или плохо, зависит от того, как посмотреть.
Радость или горе, ты, наверное, пришел сюда попробовать.
Но будь осторожен, можешь отлететь, если у тебя нет денег, можешь не прижиться.

Я хочу похвастаться, что мое богатство заработано честно.
Я разбогател сам, и это мой путь, детка.
Balen, Off-White, Gucci, Louis или Vlone,
Но политики как святые.

Блин, я уже привык, красотка.
Что бы ни случилось плохого, винят только Шинаватру.
Я вытираю пот и откидываюсь назад, думаю, если хочу отдохнуть.
Эти старики должны уйти на покой.
Я вижу это и думаю: "Какого хрена, блин?"

Вот он, мегаполис, Ратчапрасонг.
Не отличишь солдата от убийцы.
Полиция страшнее воров, потому что злоупотребляет властью над народом. (Черт побери)
Зачем нам вице-премьер, если он только спит целыми днями? Тьфу.

Как вам живется, господа?
Деньги, полученные от коррупции,
Ни одна собака не признается в этом.
Похоже, мы из разных миров. Мы, наверное, не такие, как вы.

Добро пожаловать в Бангкок,
Добро пожаловать в водоворот событий. Хорошо это или плохо, зависит от того, как посмотреть.
Радость или горе, ты, наверное, пришла сюда попробовать.
Но будь осторожна, можешь отлететь, если у тебя нет денег, можешь не прижиться.

Извини, что я импульсивный. (Тсс)
Что мне делать, я вырос в эпоху Праюта.
Слушаю американскую музыку, а не радио.
И я не тряпка, буду драться или нет, зависит от ситуации.

Я упрямый, но я не мудак.
Не как девушки, которые ищут только богатых мужей.
Скажу прямо, если встретишься со мной, лучше не дерзить.
Потому что я могу тебя убить, если окажусь в 2499.

Извини, что все бунтари одинаковые.
Неважно, кто останется, кто будет голодать, если я не изменюсь, когда это закончится?
Стою перед зеркалом, это то, что я переживаю.
Как подумаешь, так смешно становится. Когда же, черт возьми, в моем Бангкоке будет спокойно?

Бангкок. Хорошая, размеренная жизнь.
Да пошел ты, ублюдок.