รถด่วนขบวนสุดท้าย - YOUNGOHMперевод на английский
แต่ถ้าผ่านคืนนี้ไป
But
if
you
get
through
tonight
ฉันกลัวว่ามันจะไม่ทัน
I'm
afraid
it
will
be
too
late
ถ้าเธอไม่เลือกตอนนี้
If
you
don't
choose
now
มันอาจจะสายไป
It
may
be
too
late
Oh
เธอต้องตัดสินใจตอนนี้
Oh
you
have
to
decide
now
จะไปก็รีบไป
Go
if
you
want
to
go
นี้คือรถด่วนขบวนสุดท้าย
This
is
the
last
express
train
ถ้าหากเธอไม่ทัน
If
you
don't
make
it
อาจไม่มีวันได้ฉันอีกแล้ว
You
may
never
have
me
again
สุขุมวิทไปถึงรัชโยธิน
Sukhumvit
to
Ratchayothin
มีผู้คนมากมายเข้าหาฉันอยากลองชิม
Many
people
approached
me
wanting
to
try
เขาเฝ้าดูตอนที่ฉันน่ะโบยบิน
They
watched
me
when
I
flew
หวังจะเป็นเจ้าของพวกเธอชอบคนใส่ทองจริง
Hoping
to
be
the
owner
they
like
people
who
wear
real
gold
เรื่องจริงนะ
เครื่องบินน่ะ
ฉันบินไปทุกจังหวัด
It's
a
fact
I
fly
planes
to
every
province
ถนัดอยู่เรื่องเดียว
แค่เรื่องเดียว
ฉันแค่ทำงานศิลปะ
I'm
good
at
only
one
thing,
only
one
thing
I
just
do
art
แต่เธอน่ะไม่ทำ
อะไรสักอย่าง
ไม่สร่างเลยสักตอน
But
you
don't
do
anything,
not
even
for
a
moment
เธอกับฉันก็คงไม่ต่าง
ไม่นอนยันสว่าง
You
and
I
are
probably
not
different,
we
don't
sleep
until
dawn
ไม่เช้าเราไม่นอน
We
don't
sleep
in
the
morning
ฉันกับเธอ
จะได้อยู่ด้วยกันไหม
Will
you
and
I
be
together?
ฉันกับเธอ
อาจอยู่ด้วยกันตลอดไป
You
and
I
might
be
together
forever
แต่ถ้าผ่านคืนนี้ไป
But
if
you
get
through
tonight
ฉันกลัวว่ามันจะไม่ทัน
I'm
afraid
it
will
be
too
late
ถ้าเธอไม่เลือกตอนนี้
If
you
don't
choose
now
มันอาจจะสายไป
It
may
be
too
late
Oh
เธอต้องตัดสินใจตอนนี้
Oh
you
have
to
decide
now
จะไปก็รีบไป
Go
if
you
want
to
go
นี้คือรถด่วนขบวนสุดท้าย
This
is
the
last
express
train
ถ้าหากเธอไม่ทัน
If
you
don't
make
it
อาจไม่มีวันได้ฉันอีกแล้ว
You
may
never
have
me
again
ฉันนั้นก็ไม่รู้หรอกเธอ
I
don't
know
her
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมบอกเบอร์
If
you
don't
give
me
your
number
ฉันนั้นก็ไม่รู้หรอกเธอ
I
don't
know
her
ว่าจะได้เจอกันอีกไหม
If
I
will
ever
see
you
again
แต่
Welcome
to
this
side
But
Welcome
to
this
side
Come
on
to
my
condo
Come
on
to
my
condo
มาไม่มาก็แล้วแต่เธอ
It's
up
to
you
if
you
don't
come
มันก็แล้วแต่เธอ
Ye
yeah
It's
up
to
you
Ye
yeah
อย่ารอถึงตอนที่ฉันไม่อยู่
Don't
wait
until
I'm
gone
คืนนี้เราควรจะมาสนุกกัน
We
should
have
fun
tonight
ฉันรอเธอได้ไม่นานเท่าไร
I
can't
wait
for
you
for
long
อยากสนุกจนเธอต้องบอกว่าหยุดมัน
I
want
to
have
fun
until
you
tell
me
to
stop
ฉันกับเธอ
จะได้อยู่ด้วยกันไหม
Will
you
and
I
be
together?
ฉันกับเธอ
อาจอยู่กันตลอดไป
You
and
I
might
be
together
forever
แต่ถ้าผ่านคืนนี้ไป
But
if
you
get
through
tonight
ฉันกลัวว่ามันจะไม่ทัน
I'm
afraid
it
will
be
too
late
ถ้าเธอไม่เลือกตอนนี้
If
you
don't
choose
now
มันอาจจะสายไป
It
may
be
too
late
Oh
เธอต้องตัดสินใจตอนนี้
Oh
you
have
to
decide
now
จะไปก็รีบไป
Go
if
you
want
to
go
นี้คือรถด่วนขบวนสุดท้าย
This
is
the
last
express
train
ถ้าหากเธอไม่ทัน
If
you
don't
make
it
อาจไม่มีวันได้ฉันอีกแล้ว
You
may
never
have
me
again
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.