Текст и перевод песни YOUNGOHM - เฉยเมย

เฉยเมย

ยังไม่ได้นอน
ตอนนี้ยังไม่ได้นอนเลยจะสิบโมงเช้า
ก็พี่ไมค์ไม่เคยที่จะปล่อยให้โอมดาว
มีสมุนไพรแต่ไม่ได้เล่นยา
ก็แค่เห็นไลน์ของใครมันเด้งมา
ฉันจำได้แค่เพียงได้เห็นหน้า
เธอคนเดิมคุณก็รู้ความเป็นมา
แค่อยากจะรู้เธอจะทักหรือเย็นชา
ก็แต่ก่อนเราเคยคุยเธอก็หายไม่เห็นลา, aye

เธอนั้นก็หายไปเป็นเดือน, yeah
อยากจะหายไปในเมือง
เธอทำใจฉันกระทบและกระเทือน
แค่อยากให้รู้ฉันไม่แค้นฉันไม่เคือง
มีสิทธิ์ไหมให้เธอทักมาอีกที
แบบพี่น้องก็ยังดี
แต่ทำถูกแล้วที่ไม่ทักกันกลับมา
เธอมีแฟนแล้วฉันเข้าใจการจากลา

และเธอก็รู้ลึกข้างใน
ใจยังมีฉันแม้ห่างไกล
ฉันนั้นไม่รู้ว่าเธอนั้นอยู่กับใคร
แต่แค่ทนไปอีกนิดไม่เป็นไรไปหรอกใจ
เรื่องระหว่างเราเก็บไว้ไม่บอกใคร
รู้กันแค่เธอและก็ฉันเป็นความลับตลอดไป
ไม่เคยแค้นโอ้ที่รักเธอปลอดภัย
ยังห่วงใยเธอเสมอ
ถ้าเธอยิ้มฉันไม่สนเธอกอดใคร

Oh girl, I wanna text you right now
ถึงจะรู้ว่าอย่าดีกว่า
เธอรู้ฉันอยากจะทักตอนนี้เลย
แต่ก็ทำได้แค่เพียงนิ่งเฉยเมย

Oh girl, I wanna text you right now
ถึงจะรู้ว่าอย่าดีกว่า
เธอรู้ฉันอยากจะทักตอนนี้เลย
แต่ก็ทำได้แค่เพียงนิ่งเฉยเมย

ในตอนนี้ มีแค่เรา
ในความคิด เป็นแค่เงา
ไม่ต้องเขิน ฉันแค่เมา
จำได้ไหม เรื่องของเรา

เอาชีวิตฉันเป็นประกัน
จากสุขุมวิทไปจนจรัญ
เธอก็คงจะไม่มีวันที่จะลืมเลือน
จากสุขุมวิทไปจนจรัญ
เอาชีวิตฉันเป็นประกันได้เลย

เธอนั้นก็หายไปเป็นเดือน, yeah
อยากจะหายไปในเมือง
เธอทำใจฉันกระทบและกระเทือน
แค่อยากให้รู้ฉันไม่แค้นฉันไม่เคือง
มีสิทธิ์ไหมให้เธอทักมาอีกที
แบบพี่น้องก็ยังดี
แต่ทำถูกแล้วที่ไม่ทักกันกลับมา
เธอมีแฟนแล้วฉันเข้าใจการจากลา

Oh girl, I wanna do it right here
Oh girl, you wanna do it right now
Oh girl, you wanna do it right by myside
Oh, you wanna do it alone
Come here, come here

รู้เธอนั้นก็ยังรักกันเหมือนเดิม
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอยังมาโผล่ in my phone

Oh girl, I wanna text you right now
ถึงจะรู้ว่าอย่าดีกว่า
เธอรู้ฉันอยากจะทักตอนนี้เลย
แต่ก็ทำได้แค่เพียงนิ่งเฉยเมย

Oh girl, I wanna text you right now
ถึงจะรู้ว่าอย่าดีกว่า
เธอรู้ฉันอยากจะทักตอนนี้เลย
แต่ก็ทำได้แค่เพียงนิ่งเฉยเมย

ในตอนนี้มีแค่เรา
ในความคิดเป็นแค่เงา
ไม่ต้องเขินฉันแค่เมา
จำได้ไหมเรื่องของเรา
Yeah
จากสุขุมวิทไปจนจรัญ
เราก็คงจะไม่ได้พบกันอีก
(Youngohm, motherfucker)

Indifférent

Je n'ai pas encore dormi
Je n'ai pas encore dormi, il est presque dix heures du matin
Parce que Mike ne m'a jamais laissé devenir une star
J'ai des herbes mais je ne prends pas de drogue
J'ai juste vu un message de quelqu'un qui a clignoté
Je me souviens juste de son visage
C'est la même fille, tu connais son histoire
Je voulais juste savoir si elle allait me contacter ou être froide
On parlait souvent, puis elle a disparu sans dire au revoir, oui

Elle a disparu pendant un mois, oui
Je voulais disparaître dans la ville
Tu as vraiment fait mal à mon cœur
Je veux juste que tu saches que je ne suis pas en colère, je ne suis pas amer
Est-ce que j'ai le droit de te demander de me contacter à nouveau ?
Même comme des frères et sœurs, ce serait bien
Mais tu as bien fait de ne pas me contacter
Tu as un petit ami maintenant, je comprends le départ

Et tu sais au fond
Tu as encore des sentiments pour moi, même si on est loin
Je ne sais pas avec qui tu es
Mais sois juste patiente un peu, ça ira, mon cœur
Notre histoire, on la garde pour nous, on ne la dit à personne
Ce sera notre secret, juste toi et moi, pour toujours
Je ne suis jamais en colère, mon amour, que tu sois en sécurité
Je m'inquiète toujours pour toi
Si tu souris, je ne m'en soucie pas, que tu embrasses qui tu veux

Oh girl, je veux t'envoyer un message tout de suite
Même si je sais que ce n'est pas une bonne idée
Tu sais que je veux t'envoyer un message maintenant
Mais je ne peux faire que rester silencieux et indifférent

Oh girl, je veux t'envoyer un message tout de suite
Même si je sais que ce n'est pas une bonne idée
Tu sais que je veux t'envoyer un message maintenant
Mais je ne peux faire que rester silencieux et indifférent

En ce moment, c'est juste nous
Dans mon esprit, juste une ombre
Ne sois pas gênée, je suis juste ivre
Tu te souviens de notre histoire ?

Je te le jure sur ma vie
De Sukhumvit à Charan
Tu ne l'oublieras jamais
De Sukhumvit à Charan
Je te le jure sur ma vie

Elle a disparu pendant un mois, oui
Je voulais disparaître dans la ville
Tu as vraiment fait mal à mon cœur
Je veux juste que tu saches que je ne suis pas en colère, je ne suis pas amer
Est-ce que j'ai le droit de te demander de me contacter à nouveau ?
Même comme des frères et sœurs, ce serait bien
Mais tu as bien fait de ne pas me contacter
Tu as un petit ami maintenant, je comprends le départ

Oh girl, je veux le faire ici
Oh girl, tu veux le faire tout de suite
Oh girl, tu veux le faire à mes côtés
Oh, tu veux le faire seule
Viens ici, viens ici

Je sais que tu m'aimes toujours autant
C'est pourquoi tu apparais toujours sur mon téléphone

Oh girl, je veux t'envoyer un message tout de suite
Même si je sais que ce n'est pas une bonne idée
Tu sais que je veux t'envoyer un message maintenant
Mais je ne peux faire que rester silencieux et indifférent

Oh girl, je veux t'envoyer un message tout de suite
Même si je sais que ce n'est pas une bonne idée
Tu sais que je veux t'envoyer un message maintenant
Mais je ne peux faire que rester silencieux et indifférent

En ce moment, c'est juste nous
Dans mon esprit, juste une ombre
Ne sois pas gênée, je suis juste ivre
Tu te souviens de notre histoire ?
Oui
De Sukhumvit à Charan
On ne se reverra plus jamais
(Youngohm, motherfucker)