HOW TO LIVE WITHOUT YOU - YOUR BEST FRIEND'S FAVORITE BAND перевод на немецкий

HOW TO LIVE WITHOUT YOU

You taught me how to chase away
The monsters under my bed
And when I got a little older
The ones inside of my head
You taught me how to stand up
And keep on living when the
World's got me down
I know you raised a fighter
But right now I'm so tired
Of crying out

I miss your voice
Wish I could talk to you
Tell you that I'm okay
But I'm not as strong as you
You made me feel like I was superman
But now I'm trying to save myself
And I don't think I can
Cause the one thing you never
Taught me how to do
Is how to live without you
Don't know how to live without you

I remember the days
Thinking I was invincible
But it's been a hell of a year
Don't think that I can take anymore
The things that I remember best
Now I do a little less so
I'm hanging onto to what you left
Only hanging by a thread though

I miss your voice
Wish I could talk to you
Tell you that I'm okay
But I'm not as strong as you
You made me feel like I was superman
But now I'm trying to save myself
And I don't think I can
Cause the one thing you never
Taught me how to do
Is how to live without you
Don't know how to live without you

I know they say
It gets easier every day
But I'm so afraid
If I let you go you'll fade away
Don't fade away

I miss your voice
Wish I could talk to you
Tell you that I'm okay
But I'm not as strong as you
You made me feel like I was superman
But now I'm trying to save myself
And I don't think I can
Cause the one thing you never
Taught me how to do
Is how to live without you
Don't know how to live without you
Tell me how to live without you
I don't know how to live without you

WIE ICH OHNE DICH LEBEN SOLL

Du hast mir beigebracht, wie man verjagt
Die Monster unter meinem Bett
Und als ich etwas älter wurde
Die in meinem Kopf
Du hast mir beigebracht, aufzustehen
Und weiterzuleben, wenn die
Welt mich niederdrückt
Ich weiß, du hast mich zu einem Kämpfer erzogen
Aber gerade bin ich so müde
Vom Schreien

Ich vermisse deine Stimme
Wünschte, ich könnte mit dir reden
Dir sagen, dass es mir gut geht
Aber ich bin nicht so stark wie du
Du hast mir das Gefühl gegeben, Superman zu sein
Aber jetzt versuche ich, mich selbst zu retten
Und ich glaube nicht, dass ich es kann
Denn das Einzige, was du mir nie
Beigebracht hast
Ist, wie ich ohne dich leben soll
Weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll

Ich erinnere mich an die Tage
An denen ich dachte, ich wäre unbesiegbar
Aber es war ein höllisches Jahr
Ich glaube nicht, dass ich noch mehr ertragen kann
Die Dinge, an die ich mich am besten erinnere,
mache ich jetzt etwas seltener, daher
Halte ich mich an dem fest, was du hinterlassen hast
Hänge aber nur noch an einem seidenen Faden

Ich vermisse deine Stimme
Wünschte, ich könnte mit dir reden
Dir sagen, dass es mir gut geht
Aber ich bin nicht so stark wie du
Du hast mir das Gefühl gegeben, Superman zu sein
Aber jetzt versuche ich, mich selbst zu retten
Und ich glaube nicht, dass ich es kann
Denn das Einzige, was du mir nie
Beigebracht hast
Ist, wie ich ohne dich leben soll
Weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll

Ich weiß, man sagt
Es wird jeden Tag einfacher
Aber ich habe solche Angst
Dass du verblasst, wenn ich dich gehen lasse
Verblasse nicht

Ich vermisse deine Stimme
Wünschte, ich könnte mit dir reden
Dir sagen, dass es mir gut geht
Aber ich bin nicht so stark wie du
Du hast mir das Gefühl gegeben, Superman zu sein
Aber jetzt versuche ich, mich selbst zu retten
Und ich glaube nicht, dass ich es kann
Denn das Einzige, was du mir nie
Beigebracht hast
Ist, wie ich ohne dich leben soll
Weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
Sag mir, wie ich ohne dich leben soll
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll