FOOL GROOVE - BEAT CRUSADERS , YOUR SONG IS GOOD перевод на немецкий

FOOL GROOVE

今日、心許無シ
乙女心ハ ユラユラ
月夜ノ我ハ泡
被害妄想 グラグラ

夏草揺レ 蜃気楼
遠クノ方デ ユラユラ
呼吸乱ス 夢ノ中
秘スル妄想 無茶苦茶

風二舞ツテ
加速シタツテ
浮世ナンテ 嗚呼、儚シ
君以外ハ(Come on, baby)
要ラナクテ(Tell me, baby)
御免ネ(Why don't you, baby?)

私ノ世界二
麗シイ景色
背景ハ君 「快晴!」

Oh baby, close to me
Oh baby, love me do

募ル思ヒ チラリズム
君ガ触レタラ フワフワ
短シ時ハ止マラズ
懐中時計 チクタク

勘違イデ
溺レソウデ
惑ワサレ 嗚呼、悩マシイ
眼ハネ(Come on, baby)
虜ダネ(Tell me, baby)
御上手ネ(Why don't you, baby?)

私ノ隣
君ハ イトヲカシ
空ノ如シ 「ウォーアイニー!」

色彩ノアイスクリイム (Oh baby, close to me)
分ケ合ツテ 居タクテ (Oh baby, let me be)
感嘆ヲ吐イテ (Oh baby, can't you see)
「頂戴!」(Oh baby, love me do)

ウォーアイニー
頂戴
ウォーアイニー
頂戴

ウォーアイニー (Oh baby, close to me)
頂戴 (Oh baby, let me be)
ウォーアイニー (Oh baby, can't you see)
Do you love me? (Oh baby, love me do)

私ノ世界二
麗シイ景色
背景ハ君 「快晴!」

色彩ノアイスクリイム (Oh baby, close to me)
分ケ合ツテ 居タクテ (Oh baby, let me be)
感嘆ヲ吐イテ (Oh baby, can't you see)
「頂戴!」(Oh baby, love me do)

Do you love me...
Oh baby, close to me
Do you need me...
Oh baby, let me be
Do you want me...
Oh baby, can't you see?
Do you love me?
Oh baby, love me do

NÄRRISCHER GROOVE

Heute ist mein Herz haltlos,
flattert unbeständig hin und her.
Im Mondlicht bin ich wie Schaum,
Verfolgungswahn, alles wackelt.

Sommergras wiegt sich, eine Fata Morgana,
in der Ferne schwankt es sacht.
Mein Atem stockt, mitten im Traum,
verborgene Wahnvorstellungen, ein Chaos.

Vom Wind getragen,
beschleunigt davongeflogen,
diese vergängliche Welt, ach, wie flüchtig.
Außer dir (Come on, baby)
brauche ich nichts (Tell me, baby)
Verzeih mir (Why don't you, baby?)

In meiner Welt
eine wunderschöne Szenerie,
der Hintergrund bist du. „Klarer Himmel!“

Oh baby, close to me
Oh baby, love me do

Wachsende Gefühle, ein flüchtiger Blick,
wenn du mich berührst, so federleicht.
Die kurze Zeit hält nicht an,
die Taschenuhr tickt, ticktack.

Ein Missverständnis,
drohe darin zu ertrinken,
verwirrt, ach, wie quälend.
Mein Blick (Come on, baby)
Ist gefesselt (Tell me, baby)
Wie geschickt du bist (Why don't you, baby?)

Neben mir
bist du so reizend,
wie der Himmel. „Wǒ ài nǐ!“

Farbenfrohes Eiscreme (Oh baby, close to me)
Ich will es teilen, bei dir sein (Oh baby, let me be)
Seufze bewundernd (Oh baby, can't you see)
„Ich will es!“ (Oh baby, love me do)

Wǒ ài nǐ!
Ich will es!
Wǒ ài nǐ!
Ich will es!

Wǒ ài nǐ! (Oh baby, close to me)
Ich will es! (Oh baby, let me be)
Wǒ ài nǐ! (Oh baby, can't you see)
Do you love me? (Oh baby, love me do)

In meiner Welt
eine wunderschöne Szenerie,
der Hintergrund bist du. „Klarer Himmel!“

Farbenfrohes Eiscreme (Oh baby, close to me)
Ich will es teilen, bei dir sein (Oh baby, let me be)
Seufze bewundernd (Oh baby, can't you see)
„Ich will es!“ (Oh baby, love me do)

Do you love me...
Oh baby, close to me
Do you need me...
Oh baby, let me be
Do you want me...
Oh baby, can't you see?
Do you love me?
Oh baby, love me do