Текст и перевод песни YOUR SONG IS GOOD × BEAT CRUSADERS - FOOL GROOVE
今日、心許無シ
Aujourd'hui,
je
me
sens
perdue
乙女心ハ
ユラユラ
Mon
cœur
de
fille
vacille
月夜ノ我ハ泡
Je
suis
comme
une
bulle
dans
la
nuit
de
lune
被害妄想
グラグラ
Je
suis
prise
de
paranoïa
夏草揺レ
蜃気楼
L'herbe
d'été
se
balance
comme
un
mirage
遠クノ方デ
ユラユラ
Au
loin,
ça
vacille
呼吸乱ス
夢ノ中
Je
perds
mon
souffle
dans
un
rêve
秘スル妄想
無茶苦茶
Mes
pensées
secrètes
sont
délirantes
風二舞ツテ
Je
danse
dans
le
vent
加速シタツテ
J'accélère
浮世ナンテ
嗚呼、儚シ
Le
monde,
oh,
c'est
si
éphémère
君以外ハ(Come
on,
baby)
Personne
d'autre
que
toi
(Viens,
bébé)
要ラナクテ(Tell
me,
baby)
Ne
me
faut
(Dis-moi,
bébé)
御免ネ(Why
don't
you,
baby?)
Excuse-moi
(Pourquoi
tu
ne
le
fais
pas,
bébé?)
私ノ世界二
Dans
mon
monde
麗シイ景色
Un
paysage
magnifique
背景ハ君
「快晴!」
Toi,
en
arrière-plan,
« Grand
soleil
!»
Oh
baby,
close
to
me
Oh
bébé,
près
de
moi
Oh
baby,
love
me
do
Oh
bébé,
aime-moi
募ル思ヒ
チラリズム
Mes
désirs
se
font
sentir,
un
soupçon
君ガ触レタラ
フワフワ
Quand
tu
me
touches,
je
suis
douce
短シ時ハ止マラズ
Le
temps
est
court
et
ne
s'arrête
pas
懐中時計
チクタク
Ma
montre
de
poche
tic-tac
勘違イデ
Je
me
trompe
溺レソウデ
Je
suis
presque
noyée
惑ワサレ
嗚呼、悩マシイ
Je
suis
perdue,
oh,
c'est
troublant
眼ハネ(Come
on,
baby)
Je
suis
envoûtée
(Viens,
bébé)
虜ダネ(Tell
me,
baby)
Je
suis
captivante
(Dis-moi,
bébé)
御上手ネ(Why
don't
you,
baby?)
Tu
es
douée
(Pourquoi
tu
ne
le
fais
pas,
bébé?)
私ノ隣
À
côté
de
moi
君ハ
イトヲカシ
Tu
es
adorable
空ノ如シ
「ウォーアイニー!」
Comme
le
ciel,
« Je
t'aime
!»
色彩ノアイスクリイム
(Oh
baby,
close
to
me)
Glace
aux
couleurs
(Oh
bébé,
près
de
moi)
分ケ合ツテ
居タクテ
(Oh
baby,
let
me
be)
Je
veux
la
partager
avec
toi
(Oh
bébé,
laisse-moi
être)
感嘆ヲ吐イテ
(Oh
baby,
can't
you
see)
Je
laisse
échapper
un
soupir
de
joie
(Oh
bébé,
tu
ne
vois
pas)
「頂戴!」(Oh
baby,
love
me
do)
« Donne-moi
!» (Oh
bébé,
aime-moi)
ウォーアイニー
Je
t'aime
頂戴
Donne-moi
ウォーアイニー
Je
t'aime
頂戴
Donne-moi
ウォーアイニー
(Oh
baby,
close
to
me)
Je
t'aime
(Oh
bébé,
près
de
moi)
頂戴
(Oh
baby,
let
me
be)
Donne-moi
(Oh
bébé,
laisse-moi
être)
ウォーアイニー
(Oh
baby,
can't
you
see)
Je
t'aime
(Oh
bébé,
tu
ne
vois
pas)
Do
you
love
me?
(Oh
baby,
love
me
do)
Tu
m'aimes
? (Oh
bébé,
aime-moi)
私ノ世界二
Dans
mon
monde
麗シイ景色
Un
paysage
magnifique
背景ハ君
「快晴!」
Toi,
en
arrière-plan,
« Grand
soleil
!»
色彩ノアイスクリイム
(Oh
baby,
close
to
me)
Glace
aux
couleurs
(Oh
bébé,
près
de
moi)
分ケ合ツテ
居タクテ
(Oh
baby,
let
me
be)
Je
veux
la
partager
avec
toi
(Oh
bébé,
laisse-moi
être)
感嘆ヲ吐イテ
(Oh
baby,
can't
you
see)
Je
laisse
échapper
un
soupir
de
joie
(Oh
bébé,
tu
ne
vois
pas)
「頂戴!」(Oh
baby,
love
me
do)
« Donne-moi
!» (Oh
bébé,
aime-moi)
Do
you
love
me...
Tu
m'aimes...
Oh
baby,
close
to
me
Oh
bébé,
près
de
moi
Do
you
need
me...
Tu
as
besoin
de
moi...
Oh
baby,
let
me
be
Oh
bébé,
laisse-moi
être
Do
you
want
me...
Tu
me
veux...
Oh
baby,
can't
you
see?
Oh
bébé,
tu
ne
vois
pas
?
Do
you
love
me?
Tu
m'aimes
?
Oh
baby,
love
me
do
Oh
bébé,
aime-moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.