Текст и перевод песни YOUR SONG IS GOOD × BEAT CRUSADERS - OUR MELODY

OUR MELODY

かすかな灯りに
「さらば」と告げれば
浮かぶあのメロディ
君のもと 届けよ

静まるこの通り
足音、刻めば
浮かぶあんなメロディ
君の街 届けよ

ラララララ、ラララララ
ラララララ、ラララララ
明日また、口ずさむのさ、HEY!
終わりそうで、終わらない唄

遠きあの島よ
一人部屋で想う
浮かぶは あんなメロディ
きっと勝手な話しだけど

そして
目を閉じ
おやすみなさい
夢で(You May Dream)
合わせて(Our Meloday)
口ずさむのさ〜AH！

ラララララ、ラララララ
ラララララ、ラララララ
明日また、口ずさむのさ、HEY!
終わりそうで、終わらないさ

ラララララ、ラララララ
ラララララ、ラララララ
明日また、口ずさむのさ、HEY!
終わりそうで、終わらない唄
終わりそうで、終わらない唄

NOTRE MÉLODIE

À la lueur faible
Si je dis "Adieu"
Cette mélodie me revient
Qu'elle t'atteigne, mon amour

Cette rue se tait
Mes pas, je les marque
Cette mélodie me revient
Qu'elle atteigne ta ville

Lalalalala, lalalalala
Lalalalala, lalalalala
Demain encore, je la fredonnerai, HEY!
Une chanson qui semble se terminer, mais qui ne se termine pas

Ô, cette île lointaine
Seul dans ma chambre, je pense à toi
Cette mélodie me revient
C'est peut-être une histoire à sens unique, mais

Et
Je ferme les yeux
Bonne nuit
Rêve (You May Dream)
Ensemble (Our Meloday)
Je la fredonnerai ~ AH !

Lalalalala, lalalalala
Lalalalala, lalalalala
Demain encore, je la fredonnerai, HEY!
Elle semble se terminer, mais ne se termine pas

Lalalalala, lalalalala
Lalalalala, lalalalala
Demain encore, je la fredonnerai, HEY!
Une chanson qui semble se terminer, mais qui ne se termine pas
Une chanson qui semble se terminer, mais qui ne se termine pas