YRF Tony - Blm - перевод текста песни на французский

"Three weeks ago, Trayvon Martin an unarmed black teenager

"Il y a trois semaines, Trayvon Martin, un adolescent noir non armé

Was shot down by a white neighborhood watchmen who claimed self defense"

a été abattu par un homme blanc faisant partie d'une surveillance de quartier qui a prétendu se défendre."

"I just want justice to be served for him"

"Je veux juste que justice soit rendue pour lui."

"Black lives"

"Les vies noires"

"Matter"

"comptent"

"Black lives"

"Les vies noires"

"Matter"

"comptent"

Calling my people, it's time we take a stand

J'appelle mon peuple, il est temps de prendre position

Cops steady killing us when there's nothing in our hand but

Les flics n'arrêtent pas de nous tuer alors qu'on n'a rien dans les mains

How were you threatened, you're the only one who had a gun

Comment as-tu été menacé, tu étais le seul à avoir une arme

Now somebodies crying over they dead son, and then

Maintenant, quelqu'un pleure son fils mort, et puis

On to the next after the last ones done

On passe au suivant une fois le dernier parti

At this point I really think you just be shootin for fun

À ce stade, je pense vraiment que tu tires juste pour le plaisir

My people dying, when is it gonna stop

Mon peuple est en train de mourir, quand est-ce que ça va s'arrêter ?

All of my people being killed by these fucked up cops

Tous ces gens tués par ces putains de flics

I mean,

Je veux dire,

Don't you get it, they don't see us as people

Tu ne comprends pas, ils ne nous voient pas comme des gens

We're all niggas in they eyes, man we'll never be equal

On est tous des nègres à leurs yeux, on ne sera jamais égaux

You know what, fuck being silent,

Tu sais quoi, j'en ai marre de me taire,

They didn't wanna listen when we try to protest without the violence

Ils n'ont pas voulu écouter quand on essayait de protester sans violence

This is the world and I'm so shocked

C'est le monde et je suis sous le choc

I have a true misunderstanding of a warning shot

J'ai du mal à comprendre le concept de tir de sommation

My people dying when they didn't commit a crime

Des gens meurent alors qu'ils n'ont commis aucun crime

I know you see it man they killing us off one at a time

Je sais que tu le vois, ils nous tuent un par un

Tell me why, why we get so much hate

Dis-moi pourquoi, pourquoi tant de haine ?

Shot dead then they go back and claim it was a mistake

Tués par balles, puis ils reviennent en disant que c'était une erreur

Don't you understand that we have dreams

Tu ne comprends pas qu'on a des rêves

I'm not the only one but so did Alton sterling

Je ne suis pas le seul, Alton Sterling en avait aussi

And so did Sandra bland, and so did Trayvon Martin

Sandra Bland aussi, et Trayvon Martin aussi

But now they all resting up in a coffin

Mais maintenant, ils reposent tous dans un cercueil

At this point, somebodies gotta pay

À ce stade, quelqu'un doit payer

Turn myself to god, I bow my head and then I pray

Je me tourne vers Dieu, je baisse la tête et je prie

But through all the prayers it'll never go away

Mais malgré toutes les prières, ça ne disparaîtra jamais

Every time I get pulled over my heart drops, I feel afraid

Chaque fois que je me fais arrêter, mon cœur s'emballe, j'ai peur

We gotta stand up, it's to march in this parade

On doit se lever, il faut marcher dans ce défilé

Once we win this war, we'll make it a holiday

Une fois qu'on aura gagné cette guerre, on en fera un jour férié

"We don't want a loop, that's not what we out here for"

"On ne veut pas d'une boucle, ce n'est pas pour ça qu'on est là"

"But we do want justice, and we equality"

"Mais on veut la justice et l'égalité"

"Being silent, or not intervening to me, you're complicit"

"Se taire ou ne pas intervenir, pour moi, c'est être complice"

I see my people dying every time it really gets to me

Je vois mon peuple mourir à chaque fois, ça me touche vraiment

I wasn't a slave but I'm still affected by the history

Je n'étais pas un esclave mais je suis toujours affecté par l'histoire

You kill my people and have no motherfucking sympathy

Tu tues mon peuple et tu n'as aucune putain de compassion

I see how it's gonna be so I gotta move differently

Je vois comment ça va se passer, alors je dois agir différemment

I might not die next but no cap I wouldn't doubt it

Je ne mourrai peut-être pas prochainement, mais je n'en doute pas une seconde

Rubber bullets going off when BLM is getting shouted

Des balles en caoutchouc qui fusent quand on crie "Black Lives Matter"

Told my loved ones get a pistol cuz we always getting scouted

J'ai dit à mes proches de prendre un flingue parce qu'on est toujours surveillés

I'd rather die with it than going in without it

Je préfère mourir avec que sans

The world needs change fuck an apology

Le monde a besoin de changement, on s'en fout de tes excuses

I'm going insane how bout we take you from yo family

Je deviens fou, et si on t'enlevait à ta famille ?

We treat y'all how y'all treat us now it's a fucking tragedy

On vous traite comme vous nous traitez, c'est une putain de tragédie

Going back and forth because we only want equality

On n'arrête pas de faire des allers-retours parce qu'on veut juste l'égalité

Now we seem crazy cuz we only want respect

Maintenant on passe pour des fous parce qu'on veut juste du respect

You had George detained and put ya knee up on his neck

Vous avez arrêté George et vous lui avez mis votre genou sur le cou

I've had enough, this shit been going on for centuries

J'en ai assez, ça dure depuis des siècles

Educate ya self man it's all apart of history

Éduque-toi, mec, tout ça fait partie de l'histoire

We fought for this country just to get a little liberty

On s'est battus pour ce pays juste pour avoir un peu de liberté

You put us back in shackles even when we got the victory

Vous nous remettez les chaînes même quand on a gagné la victoire

Yeah we need change but it only takes time

Oui, on a besoin de changement, mais ça prend du temps

We can step out of the shoes but you could never walk in mine

On peut enlever nos chaussures, mais tu ne pourras jamais marcher avec les miennes

Maybe we can switch lives so you can see it from my eyes

On pourrait peut-être échanger nos vies pour que tu voies le monde à travers mes yeux

Then you'll probably see how the world needs a redesign

Tu verrais probablement à quel point le monde a besoin d'être repensé

There is a difference between your culture and mine

Il y a une différence entre ta culture et la mienne

Yeah we need change but it only takes time

Oui, on a besoin de changement, mais ça prend du temps

"Say his name"

"Dites son nom"

"George Floyd"

"Trayvon Martin"

"Philando Castile"

"Sandra Bland"

"Alton Sterling"

"Ahmaud Arbery"

"There's no reason for this, we're all humans"

"Il n'y a aucune raison à cela, nous sommes tous humains"

"So please, stop killing us"

"Alors s'il vous plaît, arrêtez de nous tuer"

YRF Tony - Blm

Текст и перевод песни YRF Tony - Blm

Альбом