YRF Tony - Blm - перевод текста песни на русский

"Three weeks ago, Trayvon Martin an unarmed black teenager

"Три недели назад Трейвон Мартин, невооруженный чернокожий подросток,

Was shot down by a white neighborhood watchmen who claimed self defense"

был застрелен белым дружинником, который заявил о самообороне"

"I just want justice to be served for him"

"Я просто хочу, чтобы справедливость восторжествовала"

"Black lives"

"Жизни черных"

"Matter"

"Важны"

"Black lives"

"Жизни черных"

"Matter"

"Важны"

Calling my people, it's time we take a stand

Я обращаюсь к своим, пришло время занять жесткую позицию

Cops steady killing us when there's nothing in our hand but

Полицейские продолжают убивать нас, когда в наших руках ничего нет, кроме

How were you threatened, you're the only one who had a gun

Как тебе угрожали, ты же был единственным, у кого был пистолет?

Now somebodies crying over they dead son, and then

Теперь кто-то оплакивает своего мертвого сына, а затем

On to the next after the last ones done

Дальше, после того, как предыдущий закончен

At this point I really think you just be shootin for fun

В этот момент я действительно думаю, что ты просто стреляешь ради забавы

My people dying, when is it gonna stop

Мои люди умирают, когда это прекратится?

All of my people being killed by these fucked up cops

Все мои люди погибают от этих проклятых полицейских

I mean,

Я имею в виду,

Don't you get it, they don't see us as people

Ты не понимаешь, они не видят в нас людей

We're all niggas in they eyes, man we'll never be equal

Мы все для них ниггеры, мы никогда не будем равны

You know what, fuck being silent,

Знаешь что, к черту молчание,

They didn't wanna listen when we try to protest without the violence

Они не хотели слушать, когда мы пытались протестовать без насилия

This is the world and I'm so shocked

Это мир, и я в шоке

I have a true misunderstanding of a warning shot

У меня есть реальное непонимание того, что такое предупредительный выстрел

My people dying when they didn't commit a crime

Мои люди умирают, не совершив преступления

I know you see it man they killing us off one at a time

Я знаю, ты видишь это, они убивают нас одного за другим

Tell me why, why we get so much hate

Скажи мне, почему, почему нас так ненавидят

Shot dead then they go back and claim it was a mistake

Застрелили, а потом возвращаются и утверждают, что это была ошибка

Don't you understand that we have dreams

Разве ты не понимаешь, что у нас есть мечты?

I'm not the only one but so did Alton sterling

Я не единственный, у Алтона Стерлинга они тоже были

And so did Sandra bland, and so did Trayvon Martin

И у Сандры Блэнд, и у Трейвона Мартина

But now they all resting up in a coffin

Но теперь они все покоятся в гробу

At this point, somebodies gotta pay

Кто-то должен за это ответить

Turn myself to god, I bow my head and then I pray

Я обращаюсь к Богу, склоняю голову и молюсь

But through all the prayers it'll never go away

Но, несмотря на все молитвы, это никогда не пройдет

Every time I get pulled over my heart drops, I feel afraid

Каждый раз, когда меня останавливают, мое сердце падает, я чувствую страх

We gotta stand up, it's to march in this parade

Мы должны подняться, это наш марш

Once we win this war, we'll make it a holiday

Когда мы выиграем эту войну, мы сделаем этот день праздником

"We don't want a loop, that's not what we out here for"

"Мы не хотим повторения, это не то, зачем мы здесь"

"But we do want justice, and we equality"

"Но мы хотим справедливости и равенства"

"Being silent, or not intervening to me, you're complicit"

"Молчание или невмешательство для меня - соучастие"

I see my people dying every time it really gets to me

Я вижу, как мои люди умирают каждый раз, и это действительно меня трогает

I wasn't a slave but I'm still affected by the history

Я не был рабом, но история все еще влияет на меня

You kill my people and have no motherfucking sympathy

Вы убиваете моих людей и не испытываете никакого гребаного сочувствия

I see how it's gonna be so I gotta move differently

Я вижу, как все будет, поэтому мне нужно действовать по-другому

I might not die next but no cap I wouldn't doubt it

Может быть, я не умру следующим, но, честно говоря, я бы в этом не сомневался

Rubber bullets going off when BLM is getting shouted

Резиновые пули летят, когда раздаются крики BLM

Told my loved ones get a pistol cuz we always getting scouted

Сказал своим близким, чтобы брали пистолеты, потому что за нами всегда следят

I'd rather die with it than going in without it

Я лучше умру с ним, чем без него

The world needs change fuck an apology

Миру нужны перемены, к черту извинения

I'm going insane how bout we take you from yo family

Я схожу с ума, как насчет того, чтобы забрать тебя из твоей семьи

We treat y'all how y'all treat us now it's a fucking tragedy

Мы относимся к вам так же, как вы относитесь к нам, теперь это чертова трагедия

Going back and forth because we only want equality

Идем туда-сюда, потому что мы хотим только равенства

Now we seem crazy cuz we only want respect

Теперь мы кажемся сумасшедшими, потому что хотим только уважения

You had George detained and put ya knee up on his neck

Вы задержали Джорджа и поставили ему колено на шею

I've had enough, this shit been going on for centuries

С меня хватит, это дерьмо продолжается уже несколько веков

Educate ya self man it's all apart of history

Просвещайся, это все часть истории

We fought for this country just to get a little liberty

Мы боролись за эту страну только для того, чтобы получить немного свободы

You put us back in shackles even when we got the victory

Вы снова заковываете нас в кандалы, даже когда мы победили

Yeah we need change but it only takes time

Да, нам нужны перемены, но на это нужно время

We can step out of the shoes but you could never walk in mine

Вы можете выйти из этих ботинок, но вы никогда не сможете пройти мой путь

Maybe we can switch lives so you can see it from my eyes

Может быть, мы могли бы поменяться жизнями, чтобы ты смог увидеть это моими глазами

Then you'll probably see how the world needs a redesign

Тогда ты, вероятно, поймешь, что мир нуждается в новом устройстве

There is a difference between your culture and mine

Есть разница между твоей культурой и моей

Yeah we need change but it only takes time

Да, нам нужны перемены, но на это нужно время

"Say his name"

"Назови его имя"

"George Floyd"

"Джордж Флойд"

"Trayvon Martin"

"Трейвон Мартин"

"Philando Castile"

"Филандо Кастилия"

"Sandra Bland"

"Сандра Блэнд"

"Alton Sterling"

"Алтон Стерлинг"

"Ahmaud Arbery"

"Ахмауд Арбери"

"There's no reason for this, we're all humans"

"Нет никаких причин для этого, мы все люди"

"So please, stop killing us"

"Так что, пожалуйста, прекратите убивать нас"

YRF Tony - Blm

Текст и перевод песни YRF Tony - Blm

Альбом