Текст песни и перевод на француский YRF Tony - Letter to My Mama

Letter to My Mama

(Mama taught me how to)
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)

My mama taught me how to make 20 dollas last two weeks
And showed me how to always stand on my two feet
And to be-lieve in myself in when in disbelief
And how to smile even in the face of defeat
I had to man up cuz we were a man down
Father left the picture and you picked up crown
You had five kids and you ain't let none of us down
They threw you in the ocean I'm so glad you didn't drown
I had to make this song cuz you deserve the recognition
You made me who i am why you think I'm so ambitious
Showed me how to be a man when your man went missing
Gonna be a millionaire so you can get what you envision
Working day to day so we had food up on the table
I never truly showed to you how i am so grateful
Made something outta nothing so i know that i am able
You held us all together with a itty bitty staple
Caregiver, you were the glue
My pops left the picture and i blamed it all on you
I never knew what all my father put you through
But even in the struggles you the one that made it through

Mama i thank you
For everything
You played both parts
You are the king and queen
You are the reason why i haven't given up
You the one that held it down from the jump
Mama i thank you
For everything
You played both parts
You are the king and queen
You are the reason why i haven't given up
You the one that held it down from the jump

Still providing for the fam when you was in college
Pops was in the picture but he was never solid
Got caught up in his lies my moms told him to stop it
I might have been young but i knew it was a problem
I done seen my father use way too much force
Moms had me in her stomach and he told her to abort
It's too much going on we in the final resort
I was 8 years old when they decided to divorce
Emotions everywhere they got locked inside the vault
Every time i see my moms i think it's my fault
School got worse i began to feel hopeless
How you expect me to work when i'm so broken
It took some time to heal but i think it's gotten better
I'm a grown man but I'm my mamas boy forever
Mama you made a diamond cuz you applied pressure
I think it's about time that i finally made a letter

Mama i thank you
For everything
You played both parts
You are the king and queen
You are the reason why i haven't given up
You the one that held it down from the jump
Mama i thank you
For everything
You played both parts
You are the king and queen
You are the reason why i haven't given up
You the one that held it down from the jump

Lettre à ma maman

(Maman m'a appris à)
(Ouais, Ouais)
(Ouais, Ouais)

Ma maman m'a appris à faire durer 20 dollars pendant deux semaines
Et m'a montré comment tenir toujours debout sur mes deux pieds
Et à croire en moi-même quand je doutais
Et à sourire même face à l'échec
J'ai dû devenir un homme car nous avions perdu un homme
Papa a quitté le tableau et tu as pris la couronne
Tu avais cinq enfants et tu n'as laissé tomber aucun d'entre nous
Ils t'ont jetée à la mer, je suis si heureux que tu ne t'es pas noyée
J'ai dû faire cette chanson parce que tu mérites la reconnaissance
Tu as fait de moi ce que je suis, pourquoi penses-tu que je suis si ambitieux ?
Tu m'as montré comment être un homme quand ton homme a disparu
Je vais devenir millionnaire pour que tu puisses réaliser ce que tu imagines
Travailler jour après jour pour que nous ayons de la nourriture sur la table
Je ne t'ai jamais vraiment montré à quel point je suis reconnaissant
J'ai fait quelque chose à partir de rien, donc je sais que je suis capable
Tu nous as tous tenus ensemble avec un petit agrafage
Soignante, tu étais la colle
Mon père a quitté le tableau et j'ai tout mis sur ton dos
Je n'ai jamais su tout ce que mon père t'a fait subir
Mais même dans les difficultés, tu es celle qui a survécu

Maman, je te remercie
Pour tout
Tu as joué les deux rôles
Tu es le roi et la reine
Tu es la raison pour laquelle je n'ai pas abandonné
Tu es celle qui a tenu bon dès le début
Maman, je te remercie
Pour tout
Tu as joué les deux rôles
Tu es le roi et la reine
Tu es la raison pour laquelle je n'ai pas abandonné
Tu es celle qui a tenu bon dès le début

Tu subvenais toujours aux besoins de la famille quand tu étais à l'université
Papa était dans le tableau, mais il n'était jamais solide
Il s'est laissé prendre dans ses mensonges, ma mère lui a dit d'arrêter
J'étais peut-être jeune, mais je savais que c'était un problème
J'ai vu mon père utiliser beaucoup trop de force
Maman m'avait dans le ventre et il lui a dit d'avorter
Il y a trop de choses qui se passent, nous sommes dans le dernier recours
J'avais 8 ans quand ils ont décidé de divorcer
Les émotions partout, elles ont été enfermées dans le coffre-fort
Chaque fois que je vois ma mère, je pense que c'est de ma faute
L'école s'est aggravée, j'ai commencé à me sentir désespéré
Comment peux-tu t'attendre à ce que je travaille quand je suis tellement brisé ?
Il a fallu du temps pour guérir, mais je pense que ça va mieux
Je suis un homme adulte, mais je suis à jamais le petit garçon de ma maman
Maman, tu as créé un diamant parce que tu as appliqué de la pression
Je pense qu'il est temps que j'écrive enfin une lettre

Maman, je te remercie
Pour tout
Tu as joué les deux rôles
Tu es le roi et la reine
Tu es la raison pour laquelle je n'ai pas abandonné
Tu es celle qui a tenu bon dès le début
Maman, je te remercie
Pour tout
Tu as joué les deux rôles
Tu es le roi et la reine
Tu es la raison pour laquelle je n'ai pas abandonné
Tu es celle qui a tenu bon dès le début