Текст и перевод песни YS - ウサギとカメの競争に関する驚くべき真相

ウサギとカメの競争に関する驚くべき真相

「もしもし かめよ かめさんよ
せかいのうちに おまえほど
あゆみの のろい ものはない

どうして そんなに のろいのか」

「なんと おっしゃる うさぎさん
そんなら おまえと かけくらべ
むこうの 小山(こやま)の ふもとまで
どちらが さきに かけつくか」

「どんなに かめが いそいでも
どうせ ばんまで かかるだろう
ここらで ちょっと ひとねむり」
グーグーグーグー グーグーグー

「これは ねすぎた しくじった」
ピョンピョンピョンピョン
ピョンピョンピョン
「あんまり おそい うさぎさん
さっきの じまんは どうしたの」

The Surprising Truth about the Tortoise and the Hare

"Hello, tortoise, tortoise
You're the slowest living creature
In the whole wide world

Why are you so slow?"

"'How do you do, hare
If you wish, I'll race you
To the foot of that hill over there
Let's see who gets there first"

"'No matter how fast the tortoise goes
It'll take him until evening to get there
I'll take a little nap here
(Snores)

"'Oh no! I overslept! This is terrible!"
(Hops)
(Hops)
"'Hare, you're so slow
What happened to your boasting?"