愛の証明 - YS перевод на английский

愛の証明

くれるならば みんなおくれ
愛は惜しみなく 奪うものさ
身も心も 君の人生の
過去も未来も おくれ
おびえる気持 分かるけれども
罪深さが 恋なのさ
愛を 手を汚さずにつかんだ人など
あゝ どこにもいやしない
夢みる乙女は 眠っているのさ
夢みて終わるのさ
もし このぼくの愛まで 疑うなら
この胸をナイフで 裂いてみせる

欲しいならば みんな奪え
愛は惜しみなく 与えるもの
昨日までの 男の栄光
君のためなら 棄てよう
心のさぐりあいで 疲れる恋など
もう 沢山だ
愛を 手を汚さずにつかんだ人など
あゝ どこにもいやしない
一緒に過ち 犯しあうことが
愛することなのさ
もし このぼくが逃げると 心配なら
この脚を 鎖でつないでくれ

愛を 手を汚さずにつかんだ人など
あゝ どこにもいやしない
心と躰は 言葉は違うが
おんなじものなのさ
もし このぼくの心が 欲しいのなら
抱きしめた両手を 離さないで

Proof of Love

If it's something you would give me, then give me everything
Love is something that you can't hold back, something that must be plundered
I want your all; your body, your heart
I want it all for the rest of our lives
I can understand that you may be afraid
But sin is what makes love what it is
There is no one who has ever taken the easy way to love
Oh, there is no one
The women of your dreams are all asleep
Sleeping and dreaming forever
If you go so far as to question my love
I'll let you take a knife to my heart

If it's something you would take, then take everything
Love is something that you should give
My past accomplishments mean nothing to me
I've given up everything for you
I'm tired of all of this soul searching
I'm done with all of this hesitation
There is no one who has ever taken the easy way to love
Oh, there is no one
It's in the mistakes that we make
That make up what it is to love
If you're still worried that I'm going to run
Then bind me in chains

There is no one who has ever taken the easy way to love
Oh, there is no one
Mind and body, words are different
But they both mean the same thing
If you ask for my heart
I'll hand it over to you with little hesitation.