Текст и перевод песни YS - 愛の証明

愛の証明

くれるならば みんなおくれ
愛は惜しみなく 奪うものさ
身も心も 君の人生の
過去も未来も おくれ
おびえる気持 分かるけれども
罪深さが 恋なのさ
愛を 手を汚さずにつかんだ人など
あゝ どこにもいやしない
夢みる乙女は 眠っているのさ
夢みて終わるのさ
もし このぼくの愛まで 疑うなら
この胸をナイフで 裂いてみせる

欲しいならば みんな奪え
愛は惜しみなく 与えるもの
昨日までの 男の栄光
君のためなら 棄てよう
心のさぐりあいで 疲れる恋など
もう 沢山だ
愛を 手を汚さずにつかんだ人など
あゝ どこにもいやしない
一緒に過ち 犯しあうことが
愛することなのさ
もし このぼくが逃げると 心配なら
この脚を 鎖でつないでくれ

愛を 手を汚さずにつかんだ人など
あゝ どこにもいやしない
心と躰は 言葉は違うが
おんなじものなのさ
もし このぼくの心が 欲しいのなら
抱きしめた両手を 離さないで

Preuve d'amour

Si tu veux me les donner, donne-les moi tous
L'amour, je le prends sans hésiter, je le vole
Ton corps, ton âme, ta vie
Ton passé, ton futur, donne-le moi
Je comprends ta peur, mais
Le péché est mon amour
Celui qui a obtenu l'amour sans se salir les mains
Ah, il n'existe nulle part
La jeune fille rêveuse dort
Elle rêve et s'éteint
Si tu doutes même de mon amour
Je vais déchirer mon cœur avec un couteau

Si tu veux, prends-le tout
L'amour, je le donne sans hésiter
La gloire de l'homme d'hier
Je la laisserai tomber pour toi
Je suis fatigué de ces amours qui se cherchent
J'en ai assez
Celui qui a obtenu l'amour sans se salir les mains
Ah, il n'existe nulle part
Commettre des erreurs ensemble
C'est aimer
Si tu crains que je ne m'enfuie
Enchaîne mes jambes

Celui qui a obtenu l'amour sans se salir les mains
Ah, il n'existe nulle part
Le cœur et le corps, les mots sont différents, mais
Ils sont la même chose
Si tu veux mon cœur
Ne lâche pas les bras qui m'embrassent