愛の証明 - YS перевод на русский

愛の証明

くれるならば みんなおくれ
愛は惜しみなく 奪うものさ
身も心も 君の人生の
過去も未来も おくれ
おびえる気持 分かるけれども
罪深さが 恋なのさ
愛を 手を汚さずにつかんだ人など
あゝ どこにもいやしない
夢みる乙女は 眠っているのさ
夢みて終わるのさ
もし このぼくの愛まで 疑うなら
この胸をナイフで 裂いてみせる

欲しいならば みんな奪え
愛は惜しみなく 与えるもの
昨日までの 男の栄光
君のためなら 棄てよう
心のさぐりあいで 疲れる恋など
もう 沢山だ
愛を 手を汚さずにつかんだ人など
あゝ どこにもいやしない
一緒に過ち 犯しあうことが
愛することなのさ
もし このぼくが逃げると 心配なら
この脚を 鎖でつないでくれ

愛を 手を汚さずにつかんだ人など
あゝ どこにもいやしない
心と躰は 言葉は違うが
おんなじものなのさ
もし このぼくの心が 欲しいのなら
抱きしめた両手を 離さないで

Доказательство любви

Если можешь дать – отдай всё без остатка,
Ведь любовь – это жадно брать, а не отдавать.
Тело и душу, всю твою жизнь,
Прошлое и будущее – всё мне отдай.
Понимаю твой страх, твою дрожь,
Но в этой греховности – суть нашей любви.
Кто познал любовь, не запятнав рук,
Ах, таких не существует.
Девушки, витающие в мечтах, просто спят,
Их мечты так и останутся мечтами.
Если ты сомневаешься даже в моей любви,
Я готов вспороть свою грудь ножом.

Если хочешь – забери всё,
Ведь любовь – это без остатка отдавать.
Всю былую мужскую славу
Ради тебя я готов оставить.
Устал от любви, где лишь игра в чувства,
С меня хватит.
Кто познал любовь, не запятнав рук,
Ах, таких не существует.
Разделить ошибки друг друга –
Вот что значит любить.
Если боишься, что я сбегу,
Сковывай мои ноги цепями.

Кто познал любовь, не запятнав рук,
Ах, таких не существует.
Душа и тело говорят разными языками,
Но суть у них одна.
Если хочешь моё сердце,
Крепче обними меня и не отпускай.