Shoulda Known - YT перевод на немецкий

Shoulda Known

(Who would've known that falling out of love was so hard?
Yeah, falling out of love was so hard
Who would've known that falling out of love was so hard?)

Who would've known that falling out of love was so hard?
Who would've known that you would find another so fast?
Should've known that good things don't last
Moving forward, girl, I've got to leave your memory in the past

Who would've known that falling out of love was so hard?
Who would've known that you would find another so fast?
Should've known that good things don't last
Moving forward, girl, I've got to leave your memory in the past

Girl, I see you've found another and it hurts
Even more because your love was my first
Yeah, you still have my hoodies and my shirts
Who am I kidding? Girl, it would've never worked
Girl, it would've never worked cos we're different
I still think about looking in your eyes when we were kissing
And yeah, you know I've got some other girls but they ain't hitting
And girl, you know I've got another girl but something's missing
She just ain't you
All the things we'd do
We'd just chill in the park or we'd just chill in your room
You're someone who I
Who I thought I'd never lose
And, girl, when you're with him please tell me you don't wear my Trues
You still wear my True Religion
I had to make a decision
You know I'm a man on a mission
Do you love him how you loved me?
Or was our love different?
Hope you don't love him how you loved me
Please, don't put no one above me
I know we had something real

Who would've known that falling out of love was so hard?
Who would've known that you would find another so fast?
Should've known that good things don't last
Moving forward, girl, I've got to leave your memory in the past

Moving on
Yeah, my new girl, she's got brown hair
Lost inside them dark eyes man I'm trying not to stare
Baby, I was by your side when you were hurt and shedding tears
But you just wanna stay friends and, girl, I guess it's kinda fair
I wish I told you how I felt when you were here
But now it's too late cos I'm going for a year
Shawty, tell me what you're worried about
Tell me what you fear
Couple nights we had together they were special, they were rare
And I would tell you how I feel
But I'm scared I'm gonna lose you
Knew things would change and that's just something I can't afford
Would've gave you my heart but you'd have slashed it with a sword
Did those moments mean a thing or were you just bored?
And you say that we're too close and you say that we're just friends
You say if we get together then our friendship's gonna end
Baby, that ain't gonna happen
Please just stop the cappin'
I know you like me quit
I know you like me quit acting
You've been through a lot girl you're stronger than you know
You think that you're worthless you deserve the most
Don't let your past define you it's the future that you've chose
You can choose your future you're the strongest girl I know

Hätte es wissen müssen

(Wer hätte gedacht, dass Entlieben so schwer ist?
Ja, Entlieben war so schwer
Wer hätte gedacht, dass Entlieben so schwer ist?)

Wer hätte gedacht, dass Entlieben so schwer ist?
Wer hätte gedacht, dass du so schnell jemand anderen findest?
Hätte wissen müssen, dass gute Dinge nicht ewig halten
Ich gehe vorwärts, Mädchen, ich muss deine Erinnerung in der Vergangenheit lassen

Wer hätte gedacht, dass Entlieben so schwer ist?
Wer hätte gedacht, dass du so schnell jemand anderen findest?
Hätte wissen müssen, dass gute Dinge nicht ewig halten
Ich gehe vorwärts, Mädchen, ich muss deine Erinnerung in der Vergangenheit lassen

Mädchen, ich sehe, du hast einen anderen gefunden, und es schmerzt
Umso mehr, weil deine Liebe meine erste war
Ja, du hast immer noch meine Hoodies und meine Shirts
Was rede ich mir ein? Mädchen, es hätte nie funktioniert
Mädchen, es hätte nie funktioniert, weil wir verschieden sind
Ich denke immer noch daran, wie ich dir in die Augen sah, als wir uns küssten
Und ja, du weißt, ich habe andere Mädchen, aber sie treffen es nicht
Und Mädchen, du weißt, ich habe ein anderes Mädchen, aber etwas fehlt
Sie ist einfach nicht du
All die Dinge, die wir tun würden
Wir chillten einfach im Park oder wir chillten einfach in deinem Zimmer
Du bist jemand, von dem ich
dachte, ich würde sie nie verlieren
Und, Mädchen, wenn du mit ihm zusammen bist, sag mir bitte, dass du nicht meine Trues trägst
Du trägst immer noch meine True Religion
Ich musste eine Entscheidung treffen
Du weißt, ich bin ein Mann auf einer Mission
Liebst du ihn so, wie du mich geliebt hast?
Oder war unsere Liebe anders?
Ich hoffe, du liebst ihn nicht so, wie du mich geliebt hast
Bitte, stell niemanden über mich
Ich weiß, wir hatten etwas Echtes

Wer hätte gedacht, dass Entlieben so schwer ist?
Wer hätte gedacht, dass du so schnell jemand anderen findest?
Hätte wissen müssen, dass gute Dinge nicht ewig halten
Ich gehe vorwärts, Mädchen, ich muss deine Erinnerung in der Vergangenheit lassen

Ich mache weiter
Ja, mein neues Mädchen, sie hat braune Haare
Verloren in diesen dunklen Augen, Mann, ich versuche, nicht zu starren
Baby, ich war an deiner Seite, als du verletzt warst und Tränen vergossen hast
Aber du willst nur Freunde bleiben, und Mädchen, ich denke, es ist irgendwie fair
Ich wünschte, ich hätte dir gesagt, wie ich mich fühlte, als du hier warst
Aber jetzt ist es zu spät, denn ich gehe für ein Jahr weg
Kleine, sag mir, worüber du dir Sorgen machst
Sag mir, was du fürchtest
Ein paar Nächte, die wir zusammen hatten, waren besonders, sie waren selten
Und ich würde dir sagen, wie ich fühle
Aber ich habe Angst, dich zu verlieren
Ich wusste, dass sich die Dinge ändern würden, und das ist etwas, das ich mir nicht leisten kann
Ich hätte dir mein Herz gegeben, aber du hättest es mit einem Schwert zerschlagen
Haben diese Momente etwas bedeutet, oder warst du nur gelangweilt?
Und du sagst, dass wir uns zu nahe stehen, und du sagst, dass wir nur Freunde sind
Du sagst, wenn wir zusammenkommen, dann endet unsere Freundschaft
Baby, das wird nicht passieren
Bitte hör auf zu schwindeln
Ich weiß, dass du mich magst, hör auf
Ich weiß, dass du mich magst, hör auf, dich so anzustellen
Du hast viel durchgemacht, Mädchen, du bist stärker, als du denkst
Du denkst, du bist wertlos, dabei verdienst du das Meiste
Lass deine Vergangenheit dich nicht definieren, es ist die Zukunft, die du gewählt hast
Du kannst deine Zukunft wählen, du bist das stärkste Mädchen, das ich kenne