Текст и перевод песни YTCracker - Epilogue

Epilogue

So here I am, another freedom fighter behind the bars
I guess I had it coming so you all can hold your applause
Stood for a cause and I executed everything perfect
Yes, it was worth it 'cause my program went and fulfilled its purpose
I went and put it in the public domain
And now the next generation of hackers can all know my name
And they can build on what I created and make it their own
And maybe modify the code so that it works with a drone

I'm here alone in my cell trying to pass the time faster
Trying to figure a way out of this here blasted disaster
My lawyer is incompetent; my judge is a moron
Ex-girlfriend's on the outside, probably getting her score on
See a snitch is always someone who is close to your brain
So sometimes it can be better to just stay in your lane
But you know how good she was at playing all of those games
So again, I had it coming - I belong in these chains

Recent events probably could've been prevented
If enough people stood up to the Syndicate - forget it
But monopolies became common place, every city, every state
Because they wanted lower rates
And the politicians lined their pockets passing the laws
That made it possible for Syndicates to sink in their claws
And they won't bite the hand that feeds them 'cause the dollar's important
They need it for those little signs on lawns with cute little portraits

Hail corporate, I won't see those guys in this jail
Because every single one of them has golfed with the mayor
It's not what you know, it's who you know and who you pay off
And when your bottom line is hurting, it's just who you lay off
San Secuestro ain't no different, it's just one of the millions
Where the rules play a bit different for us lowly civilians
But resigning to conclusions like that hurt the morale
Let me spit a little bit of rationale

Wasted intelligence
Probably the worst thing ever done with human development
Either not using it or using it for dubious tasks
Or you go and dumb it downn, you go and put on a mask
A disservice to your ancestors who held down the past
So that you could be on Earth here and now having a blast
So cop a trade, get a hobby, try and master a craft
Because the world always need experts in the scientist caste

Even though my craft might have got me detained
I can make an impact going 'gainst the grain
And that might be the way you make your mark on the planet
Because you just might do things different and they won't understand it
But authority is malleable, so is convention
If you don't question what is going on this dimension
You might find yourself in my shoes for a lesser offense
Because they made it all illegal on a stupid pretense

So question everything - don't accept things out of tradition
The only limitation that you have is your own ambition
And if you want to change your world, you have to actually act
There's no "Like" button to click to make a real life impact
Knowledge and wisdom are the greatest weapons people can wield
The computer and the Internet's your sword and your shield
So protect 'em with ferocity and don't allow my prophecy
To ever reach completion 'cause it would be an atrocity

That's all the story that I got for you now
I really thank you all for listening and you've been a great crowd
I should probably start my case's appeal
Or at the very least decide what I want for my last meal
I will probably be here lounging about
So if you wanna hear my story again just give a shout
Flip the cassette over start spinning the wheels
To replay ducing Neals

Эпилог

Вот я и здесь, ещё один борец за свободу за решёткой,
Наверное, я это заслужил, так что можете похлопать,
Отстаивал дело и всё делал идеально,
Да, оно того стоило, потому что моя программа выполнила своё предназначение.
Я выложил её в общий доступ,
И теперь следующее поколение хакеров узнает моё имя.
И они смогут развить то, что я создал, и сделать его своим,
И, возможно, изменить код так, чтобы он работал с дроном.

Я здесь один, в своей камере, пытаюсь ускорить время,
Пытаюсь найти выход из этой проклятой передряги.
Мой адвокат — бездарь, мой судья — придурок,
Бывшая девушка на свободе, наверное, развлекается.
Понимаешь, стукач — это всегда тот, кто близок к твоему разуму,
Поэтому иногда лучше просто оставаться на своей волне.
Но ты же знаешь, как хорошо она умела играть во все эти игры,
Так что, опять же, я сам виноват — я заслуживаю этих цепей.

Последние события, вероятно, можно было предотвратить,
Если бы достаточное количество людей выступило против Синдиката — забудь.
Но монополии стали обычным делом, в каждом городе, в каждом штате,
Потому что они хотели более низких ставок.
И политики набивали свои карманы, принимая законы,
Которые позволили Синдикатам запустить свои когти.
И они не будут кусать руку, которая их кормит, потому что доллар важен,
Он нужен им для этих маленьких табличек на лужайках с милыми портретами.

Да здравствует корпорация, я не увижу этих ребят в этой тюрьме,
Потому что каждый из них играл в гольф с мэром.
Дело не в том, что ты знаешь, а в том, кого ты знаешь и кому платишь,
А когда у тебя проблемы с прибылью, то дело в том, кого ты увольняешь.
Сан-Секуэстро ничем не отличается, это лишь один из миллионов,
Где для нас, простых смертных, правила немного другие.
Но покорность таким выводам подрывает боевой дух,
Позволь мне немного порассуждать.

Растраченный интеллект —
Наверное, худшее, что когда-либо было сделано с человеческим развитием.
Либо не используют его, либо используют для сомнительных дел,
Либо ты идешь и притупляешь его, надеваешь маску.
Это неуважение к твоим предкам, которые держали прошлое,
Чтобы ты мог быть на Земле здесь и сейчас и наслаждаться жизнью.
Так что освой профессию, заведи хобби, попробуй овладеть ремеслом,
Потому что мир всегда нуждается в экспертах в касте учёных.

Пусть даже моё ремесло и привело меня за решётку,
Я могу оказывать влияние, идя против течения.
И это может быть твоим способом оставить свой след на планете,
Потому что ты можешь делать что-то по-другому, и они не поймут этого.
Но власть податлива, как и условности.
Если ты не будешь подвергать сомнению то, что происходит в этом измерении,
Ты можешь оказаться на моём месте за меньшее преступление,
Потому что они сделали это незаконным под надуманным предлогом.

Так что подвергай всё сомнению — не принимай вещи по традиции,
Единственное ограничение, которое у тебя есть, — это твои собственные амбиции.
И если ты хочешь изменить свой мир, ты должен действовать,
Нет кнопки «Нравится», чтобы оказать реальное влияние.
Знания и мудрость — величайшее оружие, которым могут владеть люди,
Компьютер и интернет — твой меч и щит.
Поэтому защищай их с неистовостью и не позволяй моему пророчеству
Сбыться, потому что это будет злодеянием.

Вот и вся история, что у меня есть для тебя,
Я очень благодарен вам всем за внимание, вы были отличной публикой.
Мне, пожалуй, стоит начать апелляцию по моему делу
Или, по крайней мере, решить, чего бы я хотел на последний ужин.
Я, наверное, буду здесь бездельничать,
Так что, если захочешь снова услышать мою историю, просто крикни.
Переверни кассету, начни крутить колёса,
Чтобы снова послушать дюсинг Нила.