Текст и перевод песни YTCracker - Side A Intro

Side A Intro

The year is 2015
The booming, neon-spackled metropolis of San Secuestro
Continues to be the epicenter of
The world's greatest technological advancements.
Home to the largest hardware and software giants alike,
The politicians of Capitol City look to San Secuestro as
The cradle of the country's future, as rich in ideas as it is in wealth.

The politicians could do without
The festering underbelly of San Secuestro, however
A network of meddling hackers
Constantly disrupting the government's efforts
To surveil and control the massive data pipes
Flowing from the city out to the rest of the globe.

This is the tale of one of many such hackers,
Imprisoned by The Syndicate
For raging against the machine in the name of online privacy and net neutrality

Ducing Neals...

Интро Стороны А

Идёт 2015 год.
Процветающий, залитый неоном мегаполис Сан-Секуэстро
продолжает оставаться эпицентром
величайших технологических достижений мира.
Здесь располагаются крупнейшие гиганты аппаратного и программного обеспечения,
именно на Сан-Секуэстро политики из Капитолия возлагают надежды,
считая его колыбелью будущего страны, столь же богатой на идеи, сколь и на деньги.

Вот только политики предпочли бы не замечать
тёмное нутро Сан-Секуэстро,
сеть вездесущих хакеров,
постоянно нарушающих попытки правительства
установить тотальную слежку и взять под контроль огромные потоки данных,
идущие из города во внешний мир.

Это история одного из таких хакеров,
заключённого в тюрьму Синдикатом
за борьбу с системой во имя конфиденциальности в сети и сетевого нейтралитета.

Представляю тебе Нилса...