YTP - Rifle (Bae) - перевод текста песни на французский

Rifle (Bae) - YTPперевод на французский




Rifle (Bae)
Fusil (Bébé)
Tonight, you pukes will sleep with your rifle
Ce soir, vous allez dormir avec votre fusil,
You will give your rifle a girl name
Vous allez donner un nom de fille à votre fusil,
Because this is the only pussy, you people are going to get
Parce que c'est la seule chatte que vous allez avoir.
Your days of finger banging
Votre temps à doigter
Old Mary Jane Rottencrouch
la vieille Marie-Jeanne Rottencrouch
Through her pretty pink panties, are over
à travers sa jolie culotte rose est terminé.
You are married to this piece
Vous êtes marié à cette pièce,
This weapon of iron and wood
cette arme de fer et de bois,
And you will be faithful
et vous serez fidèle.
Uh huh uh huh
Uh huh uh huh
Yea
Ouais.
This my rifle
Voici mon fusil,
This my gun
Voici mon flingue,
This for real
Celui-ci est pour de vrai,
And this for fun
Et celui-ci pour le fun.
When I lust trust i bust my gun
Quand je désire, crois-moi, je dégaine mon flingue.
When I rush trust you better run
Quand je fonce, crois-moi, tu ferais mieux de courir.
This my rifle
Voici mon fusil,
This my gun
Voici mon flingue,
This for real
Celui-ci est pour de vrai,
And this for fun
Et celui-ci pour le fun.
When I lust trust i bust my gun
Quand je désire, crois-moi, je dégaine mon flingue.
When I rush trust you better run
Quand je fonce, crois-moi, tu ferais mieux de courir.
#VERSE 1
#COUPLET 1
Eeverybody wit me Gangsta what
Tout le monde avec moi, les gangsters quoi.
Rep yo set and throw it up
Représentez votre quartier et brandissez-le fièrement.
Still drunk and want more in my cup
Toujours ivre et j'en veux encore dans mon verre.
Break it down and roll it up
Écrasez-la et roulez-la.
Hold it down and live it up
Tenez bon et profitez-en.
R I P Pimp C and pour it up
R.I.P. Pimp C et servez-en.
People say i wouldn't make it but so what
Les gens disaient que je n'y arriverais pas, et alors ?
Trust
Crois-moi,
I bet I bust
Je te fais exploser, c'est obligé,
It's a must that I stay faithfull
Je me dois de rester fidèle,
Stable
Stable,
Able
Capable,
Not to graze you
De ne pas te faire paître,
Or to break you
Ni de te briser,
But to make you
Mais de faire de toi,
Girl
Ma belle,
You know I'ma save you
Tu sais que je vais te sauver,
Times two
Deux fois plus.
What you wanna do
Qu'est-ce que tu veux faire ?
It's just me and you
Il n'y a que toi et moi.
Take it to the next level
Passer au niveau supérieur.
Glad you some metal
Heureux que tu sois en métal.
You should get a medal
Tu mérites une médaille.
Finger fuckin' you girl I gotta be careful
Je te doigte, ma belle, je dois faire attention.
Iron and wood
Fer et bois,
Feels so good
C'est si bon.
Get it Understood
Comprends bien ça.
No carpet
Pas de tapis,
I ride leather and wood
Je chevauche le cuir et le bois,
In yo hood
Dans ton quartier,
Cuz I could
Parce que je le peux.
You just mad cuz you wish you could
Tu es juste en colère parce que tu aimerais pouvoir le faire.
Chi-Town east coast Hollywood
Chicago, Côte Est, Hollywood.
Trust none fear none misunderstood
Ne faire confiance à personne, ne craindre personne, incompris.
But it's still all good
Mais tout va bien,
Cuz I'm still all good
Parce que je vais toujours bien.
If you superstitious then knock on wood
Si tu es superstitieux, alors touche du bois.
Rifle
Fusil,
Snipe you
Je te tire dessus,
Cuz I don't like you
Parce que je ne t'aime pas.
Never could I be Americans Idol
Je ne pourrais jamais être American Idol.
Now people telling me
Maintenant, les gens me disent,
I
Je
Wanna be like
veux être comme,
But realize I am yo rival
Mais réalise que je suis ton rival.
Just like this
Tout comme ça,
Never could you be
Tu ne pourrais jamais être,
Just like me
Comme moi.
YTP
YTP,
Got Rizzi on the beats
J'ai Rizzi aux beats,
And you know I let both of them thangs skeet
Et tu sais que je laisse ces deux flingues tirer.
This my rifle
Voici mon fusil,
This my gun
Voici mon flingue,
This for real
Celui-ci est pour de vrai,
And this for fun
Et celui-ci pour le fun.
When I lust trust i bust my gun
Quand je désire, crois-moi, je dégaine mon flingue.
When I rush trust you better run
Quand je fonce, crois-moi, tu ferais mieux de courir.
This my rifle
Voici mon fusil,
This my gun
Voici mon flingue,
This for real
Celui-ci est pour de vrai,
And this for fun
Et celui-ci pour le fun.
When I lust trust i bust my gun
Quand je désire, crois-moi, je dégaine mon flingue.
When I rush trust you better run
Quand je fonce, crois-moi, tu ferais mieux de courir.
This my rifle
Voici mon fusil,
This my gun
Voici mon flingue,
This for real
Celui-ci est pour de vrai,
And this for fun
Et celui-ci pour le fun.
When I lust trust i bust my gun
Quand je désire, crois-moi, je dégaine mon flingue.
When I rush trust you better run
Quand je fonce, crois-moi, tu ferais mieux de courir.
This my rifle
Voici mon fusil,
This my gun
Voici mon flingue,
This for real
Celui-ci est pour de vrai,
And this for fun
Et celui-ci pour le fun.
When I lust trust i bust my gun
Quand je désire, crois-moi, je dégaine mon flingue.
When I rush trust you better run
Quand je fonce, crois-moi, tu ferais mieux de courir.
#VERSE 2
#COUPLET 2
It's ashame
C'est une honte,
How I bring the pain
Comment je fais mal,
How i make it rain
Comment je fais pleuvoir l'argent,
I confused you lame
Je t'ai embrouillé, pauvre cloche.
I got the fame
J'ai la gloire,
But ain't much changed
Mais rien n'a vraiment changé.
I'm still the same
Je suis toujours le même.
I'll remain the same
Je resterai le même.
Bang
Bang !
Living life in the fast lane
Vivre la vie à toute allure.
Whats yo main purpose
Quel est ton but principal ?
Is it worthless
Est-il sans valeur ?
Are you helpless or hopeless
Es-tu impissante ou désespérée ?
Moody or bogus
Lunatique ou bidon ?
Be cautious when ya nervous
Sois prudente quand tu es nerveuse.
I deserve this
Je mérite ça,
Everything that I got
Tout ce que j'ai,
Won't stop
Je ne m'arrêterai pas,
Cuz I rock
Parce que je déchire,
Way more than hot
Bien plus que sexy.
At the front door don't you hear the knock
À la porte d'entrée, tu n'entends pas les coups ?
And you know I pimp hoes in the parking lot
Et tu sais que je fais le mac avec des putes sur le parking.
A round of applause
Une salve d'applaudissements.
They asking what happen
Ils demandent ce qui se passe.
That cromed out duck tape that gets to clappin'
Ce ruban adhésif chromé qui se met à claquer.
My fingers is snappin'
Mes doigts claquent,
On the dice never crappin'
Sur les dés, jamais de triche.
My wings steady flappin'
Mes ailes battent sans cesse,
I'm grippin' and grabbin'
Je saisis et j'attrape,
The bitches I'm stabbing
Les salopes, je les poignarde,
Snitches I'm cappin'
Les balanceurs, je les dégomme,
The beats I'm rapping
Les beats, je les rappe,
Money I keep trappin'
L'argent, je continue à le traquer,
Baby mommas be jappin'
Les baby mamas sont en train de s'éclater,
The babies be nappin'
Les bébés font la sieste,
The trees I stay tappin'
Les arbres, je continue à les exploiter,
Never slackin'
Jamais à relâcher,
In my mackin'
Dans mon jeu de séduction,
No slippin'
Pas de faux pas,
In my tippin'
Dans mes pourboires,
Only Big Pimpin'
Que du Big Pimpin',
Like Mike without Pippen
Comme Mike sans Pippen.
No I'm not trippin'
Non, je ne délire pas,
A lil drippin'
Un peu dégoulinant,
When I'm sippin'
Quand je sirote.
Stop Look and Listen
Arrêtez-vous, regardez et écoutez,
Not to mention cuz I'm dissin'
Sans parler du fait que je clashe,
Haters fakers
Les haineux, les imposteurs,
Cuz tricks end up missin'
Parce que les putes finissent par manquer.
Back on a mission
De retour en mission,
Cuz i really gotta get it
Parce que je dois vraiment l'avoir.
If I don't then I'm really gon miss it
Si je ne l'ai pas, alors je vais vraiment le regretter.
Shot to kill is the way I spit it
Tirer pour tuer, c'est comme ça que je crache.
That's why I just say
C'est pourquoi je dis juste,
Spit yo game
Crache ton jeu,
Talk yo shit
Dis ta merde,
Grab yo gat
Prends ton flingue,
Call yo clique
Appelle ton équipe,
When I grab my gun a.k.a. my dick
Quand je prends mon flingue, alias ma bite.
When I grab my rifle that's yo wig
Quand je prends mon fusil, c'est ta perruque.
This my rifle
Voici mon fusil,
This my gun
Voici mon flingue,
This for real
Celui-ci est pour de vrai,
And this for fun
Et celui-ci pour le fun.
When I lust trust i bust my gun
Quand je désire, crois-moi, je dégaine mon flingue.
When I rush trust you better run
Quand je fonce, crois-moi, tu ferais mieux de courir.
This my rifle
Voici mon fusil,
This my gun
Voici mon flingue,
This for real
Celui-ci est pour de vrai,
And this for fun
Et celui-ci pour le fun.
When I lust trust i bust my gun
Quand je désire, crois-moi, je dégaine mon flingue.
When I rush trust you better run
Quand je fonce, crois-moi, tu ferais mieux de courir.
This my rifle
Voici mon fusil,
This my gun
Voici mon flingue,
This for real
Celui-ci est pour de vrai,
And this for fun
Et celui-ci pour le fun.
When I lust trust i bust my gun
Quand je désire, crois-moi, je dégaine mon flingue.
When I rush trust you better run
Quand je fonce, crois-moi, tu ferais mieux de courir.
This my rifle
Voici mon fusil,
This my gun
Voici mon flingue,
This for real
Celui-ci est pour de vrai,
And this for fun
Et celui-ci pour le fun.
When I lust trust i bust my gun
Quand je désire, crois-moi, je dégaine mon flingue.
When I rush trust you better run
Quand je fonce, crois-moi, tu ferais mieux de courir.
#VERSE 3
#COUPLET 3
Bullets don't kill people
Les balles ne tuent pas les gens,
People kill people
Ce sont les gens qui tuent les gens.
What does it equal
Qu'est-ce que ça fait ?
Evil people
Des gens mauvais.
We as the people
Nous, en tant que peuple,
Need to help our people
Devons aider notre peuple,
Be there for our people
Être pour notre peuple,
Cuz power in the people
Parce que le pouvoir est au peuple.
Now Listen
Maintenant, écoute
To what I have to say
Ce que j'ai à dire :
People die everyday
Des gens meurent tous les jours,
From the Chi to LA
De Chicago à Los Angeles.
My rifle name bae
Mon fusil s'appelle bébé.
From New York to the Bay
De New York à la baie,
She never have much to say
Elle n'a jamais beaucoup à dire,
And we don't play
Et on ne plaisante pas.
No looks in the face
Pas de regards en face,
But she stay by my waist
Mais elle reste à ma ceinture,
Close to my side
Près de moi,
Even when we ride
Même quand on roule,
On that drive
Sur cette route,
(Lake Shore Drive)
(Lake Shore Drive),
Gettin' high
En planant,
Observing everything as time goes by
Observant tout au fil du temps.
I pray to a spirit and not to a sky
Je prie un esprit et non un ciel.
And my limit been way past the sky
Et ma limite a dépassé le ciel.
Don't reach for the stars jump past the sky
N'atteignez pas les étoiles, sautez au-delà du ciel.
To see ones soul look in one eyes
Pour voir l'âme d'une personne, regardez dans ses yeux.
No lies
Sans mentir,
Tell ya within what lyes
Je te dis ce qui se cache,
A person that lies
Une personne qui ment,
I despise
Je méprise.
Chances and tries
Des chances et des essais.
I'm that guy to fly to where you at and say how I feel eye to eye
Je suis ce genre de gars qui vient te voir en face pour te dire ce que je ressens.
No lie
Sans mentir,
No sticks and stones cuz my words will make ya cry
Pas de bâtons ni de pierres, car mes mots te feront pleurer.
No lie it's on cuz I said so
Sans mentir, c'est parti parce que je l'ai dit.
Now listen sit back and take off ya coat
Maintenant, écoute, assieds-toi et enlève ton manteau.
Don't fuck up my cash-flow
Ne fous pas en l'air mon business.
If you do Imma act an asshole
Si tu le fais, je vais me comporter comme un connard.
If you really just wanna know
Si tu veux vraiment savoir,
So feel this
Alors ressens ça,
Cuz it's the realist
Parce que c'est la réalité.
So drop back be cool before you get hit
Alors recule, reste cool avant de te faire frapper.
If niggas want you
Si des mecs te veulent,
Then you and yo fam is the ones they will get
Alors toi et ta famille serez les prochains sur la liste.
So feel this
Alors ressens ça,
Cuz it's the realist
Parce que c'est la réalité.
It's real shit
C'est du vrai, merde.
Ah ah
Ah ah.
This my rifle
Voici mon fusil,
This my gun
Voici mon flingue,
This for real
Celui-ci est pour de vrai,
And this for fun
Et celui-ci pour le fun.
When I lust trust i bust my gun
Quand je désire, crois-moi, je dégaine mon flingue.
When I rush trust you better run
Quand je fonce, crois-moi, tu ferais mieux de courir.
This my rifle
Voici mon fusil,
This my gun
Voici mon flingue,
This for real
Celui-ci est pour de vrai,
And this for fun
Et celui-ci pour le fun.
When I lust trust i bust my gun
Quand je désire, crois-moi, je dégaine mon flingue.
When I rush trust you better run
Quand je fonce, crois-moi, tu ferais mieux de courir.
This my rifle
Voici mon fusil,
This my gun
Voici mon flingue,
This for real
Celui-ci est pour de vrai,
And this for fun
Et celui-ci pour le fun.
When I lust trust i bust my gun
Quand je désire, crois-moi, je dégaine mon flingue.
When I rush trust you better run
Quand je fonce, crois-moi, tu ferais mieux de courir.
This my rifle
Voici mon fusil,
This my gun
Voici mon flingue,
This for real
Celui-ci est pour de vrai,
And this for fun
Et celui-ci pour le fun.
When I lust trust i bust my gun
Quand je désire, crois-moi, je dégaine mon flingue.
When I rush trust you better run
Quand je fonce, crois-moi, tu ferais mieux de courir.
And you already know
Et tu sais déjà,
In case ain't know
Au cas tu ne le saurais pas,
It's YTP
C'est YTP.





Авторы: Yaphett Prophet


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.