Текст и перевод песни YU-A feat. A.F.R.O - De!! Sho!! Ya!!
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
De!! Sho!! Ya!!
Давай!! Точно!! Давай!!
Funky
boy
funky
girl
Классный
парень,
классная
девчонка
北のshow
time
are
you
ready?
Шоу-тайм
на
севере,
ты
готов?
What's
going
on?
わやわや
北海道
say
hello
Что
происходит?
Шумно-гамно,
Хоккайдо,
привет!
かっちゃく
put
your
hands
up
北海道
Зажигаем!
Поднимите
руки,
Хоккайдо!
そんな亜寒帯からやってきたhotなchef
Горячий
шеф-повар
прямиком
из
субарктики
変なクレームはちょっと萎える
Странные
претензии
немного
расстраивают
でも滑り知らずなファイターズ
Но
непобедимые,
как
"Файтерз"
Like
a
newスタッドレスタイヤ
Словно
новые
зимние
шины
みたくstop
鐚?
goすらも自在に操るfriendと
Так
же
легко
управляю
stop,
два
цента,
go
со
своим
другом
毎度毎夜海鮮パーティー
Каждую
ночь
устраиваем
вечеринку
с
морепродуктами
ジャンクフードより断然カニ
Крабы
определенно
лучше
фастфуда
くっきりとした四季
Четыре
ярко
выраженных
времени
года
年がら年中がパーティー
Круглый
год
вечеринка
自然が広がる大地
Земля,
где
простирается
природа
お手を拝借
clap
clap
Дайте
ваши
ручки,
хлоп-хлоп
道は碁盤の目で簡単
Дороги
как
шахматная
доска,
все
просто
遊びに来たならガイダンス
Если
приехал
повеселиться,
вот
тебе
руководство
これしかない
DE!!
SHO!!
YA!!
舞い上がって
ヤーレンソーラン
Только
так:
ДАВАЙ!!
ТОЧНО!!
ДАВАЙ!!
Взлетай,
Ёрэн
Соран!
カッコすらつかない方言
Даже
неловко
произносить
этот
диалект
踊ってきなよ
show
case
Иди
потанцуй,
покажи
класс
北の国から
DE!!
SHO!!
YA!!
Из
северной
страны,
ДАВАЙ!!
ТОЧНО!!
ДАВАЙ!!
4人が歌えば
so
high
Когда
мы
вчетвером
поем,
так
круто
見事な連携で攻勢
DE!!
SHO!!
YA!!
Блестящее
взаимодействие
в
наступлении,
ДАВАЙ!!
ТОЧНО!!
ДАВАЙ!!
鹿ばっか?
まぁ若干
でもいいべ?!
コレが大自然
Одни
олени?
Ну,
почти,
но
разве
это
не
здорово?!
Вот
она,
дикая
природа
空にride
on
君とハイホー
everybody
go
Взлетаем
в
небо,
хай-хо
с
тобой,
все
вперед!
ねぇちょっと聞いて
キタキツネ
ここは
north
face
Эй,
послушай,
северная
лисичка,
это
North
Face
A.F.R.O聴けばあなたもshaker
飲みますか
すすきのNIKKA
Послушаешь
A.F.R.O,
и
ты
тоже
станешь
трястись.
Выпьешь?
Сускино
NIKKA
Yeah
天を切る日々修行の毎日
スープカレー食べるその前に
Да,
каждый
день
пронзаю
небеса,
каждый
день
тренировки.
Прежде
чем
съесть
суп
карри
おだちたい人さあput
your
hands
up
グーチーグーチー(記号)合った人come
on!
Кто
хочет
потанцевать,
поднимите
руки!
Гучи-гучи
(знак),
кому
понравилось,
вперед!
一年間の約半分は冬みたいなもんだ
Полгода
как
зима
夏にかける想いは半端じゃない
どうだ
Ждем
лета
с
нетерпением,
правда
же?
もっと声を聞かせて
北海道持ち上げて
Дайте
услышать
ваши
голоса,
поддержите
Хоккайдо
3.2.1からgoサイン
たまには行こうか定山渓
3,
2,
1,
и
поехали!
Может,
съездим
в
Дзёзанкэй?
これしかない
DE!!
SHO!!
YA!!
舞い上がって
ヤーレンソーラン
Только
так:
ДАВАЙ!!
ТОЧНО!!
ДАВАЙ!!
Взлетай,
Ёрэн
Соран!
カッコすらつかない方言
Даже
неловко
произносить
этот
диалект
踊ってきなよ
show
case
Иди
потанцуй,
покажи
класс
北の国から
DE!!
SHO!!
YA!!
Из
северной
страны,
ДАВАЙ!!
ТОЧНО!!
ДАВАЙ!!
4人が歌えば
so
high
Когда
мы
вчетвером
поем,
так
круто
見事な連携で攻勢
DE!!
SHO!!
YA!!
Блестящее
взаимодействие
в
наступлении,
ДАВАЙ!!
ТОЧНО!!
ДАВАЙ!!
これしかない
DE!!
SHO!!
YA!!
舞い上がって
ヤーレンソーラン
Только
так:
ДАВАЙ!!
ТОЧНО!!
ДАВАЙ!!
Взлетай,
Ёрэн
Соран!
カッコすらつかない方言
Даже
неловко
произносить
этот
диалект
踊ってきなよ
show
case
Иди
потанцуй,
покажи
класс
北の国から
DE!!
SHO!!
YA!!
Из
северной
страны,
ДАВАЙ!!
ТОЧНО!!
ДАВАЙ!!
4人が歌えば
so
high
Когда
мы
вчетвером
поем,
так
круто
見事な連携で攻勢
DE!!
SHO!!
YA!!
Блестящее
взаимодействие
в
наступлении,
ДАВАЙ!!
ТОЧНО!!
ДАВАЙ!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
PURPLE
дата релиза
18-03-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.