Текст и перевод песни YU-A - DREAM

DREAM

子供の頃に見た輝く世界

As a child, I saw a shining world

私もすぐにそこへ行ける気がした

I felt like I could also go there soon

大きくなってくバルーンに心震わせ

My heart thrilled to the growing balloon

怖いものなんて1つも見つからなかった

I couldn't find a single thing to fear

きっと思うよりずっと

I bet it's much higher than I think

高い理想に手をかざしてる今も

I still reach for my lofty ideals

掴みたい夢見た夢を

I want to grasp the dream I dreamed

届かない溢れ出す涙

I can't reach it, tears overflow

全てを捨ててもこの場所で生きる

I'll give up everything to live in this place

私はここでしか輝けないから

Because I can only shine here

何度だって立ち上がるの

I'll stand up again and again

どんどん近くなっていく太陽に

The sun draws ever closer

手を伸ばしたらいつも火傷して

When I reach out to it, I always get burned

傷負ってでもまた立ち向かって行く

Even if I get hurt, I face it again

心折れそうになりながらも前を見て

Though my heart may break, I look ahead

もっと昨日よりずっと

I want to expect even more from myself today than yesterday

今日の自分に期待をしたい

I want to expect more from myself today than yesterday

「MY DREAM」

MY DREAM

歌いたい形無くなっても

I want to sing even if I lose my form

届けたい伝えたい想い

I want to deliver, convey my thoughts

この先どんなに苦しくなっても

No matter how hard it gets from here on

逃げたりなんかしない

I won't run away

私らしく自分の道歩いて行く

I'll walk my own path, in my own way