Hey Ladies! - YU-A перевод на английский

Hey Ladies!

メイクして 着替えたって 誰も気付かない
ダイエットや 料理だって やってはみたけど
中身だって 自分でだって 手に負えなくて
こんなんで どうやって 自信持てば良い?

コンプレックス隠してるけど
それは弱点なんかじゃなくて
最大の魅力だわ
Only one な存在でいいんじゃない?

傷ついて心痛くても Hey Ladies!
目指す場所はもっと上でしょ?
失敗を恐れないで You are the best
何1つ間違ってないから

振られちゃって 悲しくたって 涙見せない
私だって 1人になって 泣く日もあるけど
「強くなりたい 優しくなりたい。。。」願ってるの
一歩ずつ 少しずつ 前に進みたい

大人になる事は 夢を諦める事じゃない
決して現実を受け止めて その手で叶えてゆく事

傷ついて心痛くても Hey Ladies!
目指す場所はもっと上でしょ?
失敗を恐れないで You are the best
何1つ間違ってないから

人に何を言われてても Hey Ladies!
最高の人生を歩んでくだけ
誰と比べたって変わらない You are the best
戦う相手は自分だから

Hey Ladies!

大人になる事は 夢を諦める事じゃない
決して現実を受け止めて その手で叶えてゆく事
傷ついて心痛くても Hey Ladies!
目指す場所はもっと上でしょ?
失敗を恐れないでYou are the best
何1つ間違ってないから

人に何を言われてても Hey Ladies!
最高の人生を歩んでくだけ
誰と比べたって変わらない You are the best
戦う相手は自分だから

Hey Ladies!

Makeup on, new outfit, but it goes unnoticed
Diet and cooking, I've tried, but still
My inner self, I can't seem to control
How can I feel good about myself like this?

I hide my insecurities
But they're not weaknesses
They're my greatest assets
Isn't it okay to be one of a kind?

When you're hurting inside, hey ladies!
Our dreams deserve more
Don't be afraid to fail, you're the best
There's nothing you're doing wrong

If he leaves you, don't let it show
I've been there, I've cried alone
I want to be stronger, kinder, I long for it
One step at a time, I'll keep moving forward

Growing up doesn't mean giving up on your dreams
It means embracing reality and making them real

When you're hurting inside, hey ladies!
Our dreams deserve more
Don't be afraid to fail, you're the best
There's nothing you're doing wrong

Whatever anyone says, hey ladies!
Just keep living your best life
No matter who you're with, you're the best
Your only competition is yourself

Hey ladies!

Growing up doesn't mean giving up on your dreams
It means embracing reality and making them real
When you're hurting inside, hey ladies!
Our dreams deserve more
Don't be afraid to fail, you're the best
There's nothing you're doing wrong

Whatever anyone says, hey ladies!
Just keep living your best life
No matter who you're with, you're the best
Your only competition is yourself