Текст и перевод песни YU-A - LINK

LINK

心が LINK していく 無限のパズルように
ハマらないピースはないから 全てを抱きしめて

産まれた場所や環境 当たり前に違うけれど
私達が出会った事に意味があるんだね

交わす言葉や態度 感じ方も違うけれど
今こうして過ごす時間が宝物だね

恥ずかしがり屋な所も ふいに見せる優しさも
また君を知る度に 気持ち高まって行く

心が LINK していく 無限のパズルように
ハマらないピースはないから 全てを抱きしめて
中途半端な気持ちじゃ 心開けないから
全てでぶつかってみるわ 何も怖くない
Oh yeah

見た目や仕草やセンスも 喋り方も違うけれど
同じ悲しみや喜び感じてるね

気がつけば隣にいて 夢語りあったりして
また君を 知る度に もっと好きになっていく

心をLINK させよう 細かいパズルように
時計の針が過ぎた分 君を信じてる
この先 もしぶつかっても きっとその先には
笑顔の私達がいる 出会えて良かった

言葉になんてしなくても 毎日会わなくても
いつだって感じてる 君の温度と愛を

心が LINK していく 無限のパズルように
ハマらないピースはないから 全てを抱きしめて
中途半端な気持ちじゃ 心開けないから
全てでぶつかってみるわ 何も怖くない

CONNECTION

Our hearts connect like an endless puzzle
There's no piece that doesn't fit, so let's embrace it all

The place we were born or our environment are naturally different
But there's meaning in our having met

The words we exchange, our attitudes, and even our feelings are different
Yet this time we spend together is a treasure

Your shyness, your sudden kindness
Every time I learn more about you, my heart soars

Our hearts connect like an endless puzzle
There's no piece that doesn't fit, so let's embrace it all
My heart won't open to half-hearted feelings
I'll risk it all, because I have nothing to fear
Oh yeah

Our appearance, our mannerisms, our taste, even our speech is different
But we share the same sorrows and joys

Before I knew it, you were by my side, sharing your dreams
Every time I learn more about you, I fall deeper in love

Let's connect our hearts like an intricate puzzle
The clock ticks by, but my trust in you remains
Even if we face challenges ahead, I know
We'll emerge with smiles, because we found each other

Even if we don't speak, even if we don't meet every day
I feel your warmth and your love every moment

Our hearts connect like an endless puzzle
There's no piece that doesn't fit, so let's embrace it all
My heart won't open to half-hearted feelings
I'll risk it all, because I have nothing to fear