Текст и перевод песни YU-A - LINK

LINK

心が LINK していく 無限のパズルように
ハマらないピースはないから 全てを抱きしめて

産まれた場所や環境 当たり前に違うけれど
私達が出会った事に意味があるんだね

交わす言葉や態度 感じ方も違うけれど
今こうして過ごす時間が宝物だね

恥ずかしがり屋な所も ふいに見せる優しさも
また君を知る度に 気持ち高まって行く

心が LINK していく 無限のパズルように
ハマらないピースはないから 全てを抱きしめて
中途半端な気持ちじゃ 心開けないから
全てでぶつかってみるわ 何も怖くない
Oh yeah

見た目や仕草やセンスも 喋り方も違うけれど
同じ悲しみや喜び感じてるね

気がつけば隣にいて 夢語りあったりして
また君を 知る度に もっと好きになっていく

心をLINK させよう 細かいパズルように
時計の針が過ぎた分 君を信じてる
この先 もしぶつかっても きっとその先には
笑顔の私達がいる 出会えて良かった

言葉になんてしなくても 毎日会わなくても
いつだって感じてる 君の温度と愛を

心が LINK していく 無限のパズルように
ハマらないピースはないから 全てを抱きしめて
中途半端な気持ちじゃ 心開けないから
全てでぶつかってみるわ 何も怖くない

LINK

Nos cœurs se connectent comme un puzzle infini
Il n'y a pas de pièce qui ne s'emboîte, je les embrasse toutes

Le lieu de naissance et l'environnement sont différents par nature
Mais il y a un sens à notre rencontre

Les mots échangés, les attitudes, les ressentis sont différents
Ce temps que nous passons ensemble est un trésor

Ta timidité, ta gentillesse qui apparaît soudainement
Chaque fois que j'en apprends davantage sur toi, mon cœur s'emballe

Nos cœurs se connectent comme un puzzle infini
Il n'y a pas de pièce qui ne s'emboîte, je les embrasse toutes
Je ne peux pas ouvrir mon cœur avec des sentiments à moitié
Je vais tout affronter, je n'ai peur de rien
Oh yeah

Ton apparence, tes gestes, ton style, ta façon de parler sont différents
Mais nous ressentons la même tristesse et la même joie

Je me rends compte que tu es à côté de moi, nous partageons nos rêves
Chaque fois que j'en apprends davantage sur toi, je t'aime encore plus

Connectons nos cœurs comme un puzzle fin
Je te fais confiance, les aiguilles de l'horloge ont passé du temps
Si nous rencontrons des obstacles plus tard, il y aura certainement
Un sourire de nous, c'est bien que nous nous soyons rencontrés

Même si les mots ne suffisent pas, même si nous ne nous rencontrons pas tous les jours
Je sens toujours ta chaleur et ton amour

Nos cœurs se connectent comme un puzzle infini
Il n'y a pas de pièce qui ne s'emboîte, je les embrasse toutes
Je ne peux pas ouvrir mon cœur avec des sentiments à moitié
Je vais tout affronter, je n'ai peur de rien