Текст и перевод песни YU-A - Little Girl (YU-ANISTA LIVE TOUR 2014-Winter-@Shibuya duo MUSIC EXCHANGE 11.23)

Little Girl (YU-ANISTA LIVE TOUR 2014-Winter-@Shibuya duo MUSIC EXCHANGE 11.23)

泣いてばかりの過去
変わって行く今
輝いている未来
離れてどれくらいの 時が経ったのかな?
今も昔も変わってないみたい...
そんなんじゃダメね 前に進まなきゃ!
けど楽しかった日々甦る
目が合い 2人 吹出しちゃったり
同じ タイミング 送信してたメール
思い出せばきりがない程の想い出と涙
だから今日、明日も、明後日も、もぅ泣かないの
傷付きやすい心強くする為に
さぁ出かけよう! 上見よう!
柔らかい風が抱きしめてくれる
もぅ大丈夫私 きっと...
街に出てみれば ラブラブな人ばかり...
何か本当に嫌になってきちゃう
Window越しに映る Little girl 悩ましげ
あの日もそぅヒドい顔してた
『浮気してない?』 不安になったり...
もっと私を 見ていてお願い
わがままばかり言ってたね本当
ダメだったわ ゴメンね
だから今日、明日も、明後日も 笑顔でいよう
輝く未来がきっとそこにあるように
さぁ出かけよう! 上見よう!
優しい風が抱きしめてくれる
もぅ大丈夫私
さぁMake upして Nailも変えて
お気に入りのFashionに着替えたら
ほらさっきまでの自分じゃないみたい
変われそう今なら いけるんじゃない?
だから今日、明日も、明後日も、もぅ泣かないの
傷付きやすい心強くする為に
さぁ出かけよう! 上見よう!
柔らかい風が抱きしめてくれる
もぅ大丈夫私
だから今日、明日も、明後日も 笑顔でいよう
輝く未来がきっとそこにあるように
さぁ出かけよう! 上見よう!
優しい風が抱きしめてくれる
もぅ大丈夫私 きっと...

Petite fille (YU-ANISTA LIVE TOUR 2014-Winter-@Shibuya duo MUSIC EXCHANGE 11.23)

J'ai pleuré tout le temps dans le passé
Le présent est en train de changer
L'avenir brille
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous nous sommes séparés ?
On dirait que je n'ai pas changé depuis
C'est pas bien, il faut que j'avance !
Mais les jours heureux reviennent
On se regardait dans les yeux, on riait tous les deux
On s'envoyait des messages au même moment
Tant de souvenirs et de larmes que je ne peux pas compter
Donc, aujourd'hui, demain et après-demain, je ne pleurerai plus
Pour rendre mon cœur fragile plus fort
Allons-y ! Regarde en haut !
Un vent doux me serre dans ses bras
Je vais bien, je suis sûre que...
Quand je sors dans la rue, je vois que tout le monde est amoureux...
Je commence vraiment à avoir envie de me cacher
Une petite fille anxieuse se reflète dans la fenêtre
J'avais aussi cette sale tête ce jour-là
Je me demandais si tu me trompais...
S'il te plaît, regarde-moi plus souvent
J'étais trop exigeante, c'est vrai
C'était mal, je suis désolée
Donc, aujourd'hui, demain et après-demain, je vais sourire
Comme si un avenir radieux était juste là
Allons-y ! Regarde en haut !
Un vent doux me serre dans ses bras
Je vais bien
Alors, mets du maquillage et change de vernis
Si tu t'habilles avec tes vêtements préférés
Voilà, tu ne ressembles plus à la personne que tu étais avant
Je peux changer maintenant, je pense que je peux le faire
Donc, aujourd'hui, demain et après-demain, je ne pleurerai plus
Pour rendre mon cœur fragile plus fort
Allons-y ! Regarde en haut !
Un vent doux me serre dans ses bras
Je vais bien
Donc, aujourd'hui, demain et après-demain, je vais sourire
Comme si un avenir radieux était juste là
Allons-y ! Regarde en haut !
Un vent doux me serre dans ses bras
Je vais bien, je suis sûre que...