Time after time - YU-A перевод на английский

Time after time

いつからか何故だろう 周りが見えなくなってた
優しさに甘えすぎて 自分見失っていたの

今でも貴方が Flash back
「ごめんな。」っていつも抱きしめてくれた
でも素直になれずに 何度傷付けた?

分かち合えた喜びを Time After Time
すれ違った悲しみを Time After Time
全て受け入れてくれた Time After Time
ありがとう。本当言いきれない Time After Time

こんな日が来るなんて 予想もしていなかった
悪いのは私なのに 涙が止まらなかったの

今でも私は Flash back
何も考えず感情だけを
ぶつけては繰り返し 何度困らせた?

分かち合えた喜びを Time After Time
すれ違った悲しみを Time After Time
全て受け入れてくれた Time After Time
ありがとう。本当言いきれない Time After Time

いつかまた逢えたなら
本当「ごめんね」「ありがとう」 全部伝えたい
もし涙流れても 笑顔でいるよ Baby
一人になった今も 何十年先も
何度も何度でも 思い出すよ

分かち合えた喜びを Time After Time
すれ違った悲しみを Time After Time
全て受け入れてくれた Time After Time
ありがとう。本当言いきれない Time After Time

Time after time

Since when, why did it happen? I couldn't see the world around me anymore.
I had been taking advantage of your kindness too much and lost sight of myself.

Even now, you flash back in my brain.
You always hugged me and said, "I'm sorry."
But I couldn't be honest with you. How many times have I hurt you?

The joy we shared, time after time.
The sadness where we didn't meet, time after time.
You accepted everything, time after time.
Thank you. I can't say it enough, time after time.

I never expected such a day would come.
It wasn't your fault, but I couldn't stop crying.

Even now, I flash back.
I just followed my emotions.
I kept lashing out at you. How many times have I troubled you?

The joy we shared, time after time.
The sadness where we didn't meet, time after time.
You accepted everything, time after time.
Thank you. I can't say it enough, time after time.

If we ever meet again someday,
I want to say "I'm sorry" and "thank you" for everything.
If I shed tears, I'll be smiling, baby.
Even now that I'm alone, and even decades from now,
I'll remember it over and over again.

The joy we shared, time after time.
The sadness where we didn't meet, time after time.
You accepted everything, time after time.
Thank you. I can't say it enough, time after time.