Time after time - YU-A перевод на французский

Time after time

いつからか何故だろう 周りが見えなくなってた
優しさに甘えすぎて 自分見失っていたの

今でも貴方が Flash back
「ごめんな。」っていつも抱きしめてくれた
でも素直になれずに 何度傷付けた?

分かち合えた喜びを Time After Time
すれ違った悲しみを Time After Time
全て受け入れてくれた Time After Time
ありがとう。本当言いきれない Time After Time

こんな日が来るなんて 予想もしていなかった
悪いのは私なのに 涙が止まらなかったの

今でも私は Flash back
何も考えず感情だけを
ぶつけては繰り返し 何度困らせた?

分かち合えた喜びを Time After Time
すれ違った悲しみを Time After Time
全て受け入れてくれた Time After Time
ありがとう。本当言いきれない Time After Time

いつかまた逢えたなら
本当「ごめんね」「ありがとう」 全部伝えたい
もし涙流れても 笑顔でいるよ Baby
一人になった今も 何十年先も
何度も何度でも 思い出すよ

分かち合えた喜びを Time After Time
すれ違った悲しみを Time After Time
全て受け入れてくれた Time After Time
ありがとう。本当言いきれない Time After Time

Time after time

Je ne sais pas depuis quand, mais j'ai cessé de voir ce qui m'entourait
J'étais tellement habituée à ta gentillesse que j'ai perdu mon propre chemin

Tu me reviens en mémoire, toujours
Tu me disais "désolé" et tu me prenais dans tes bras
Mais je ne pouvais pas être honnête, combien de fois t'ai-je blessé?

Le bonheur que nous avons partagé, Time After Time
La tristesse que nous avons vécue, Time After Time
Tu as tout accepté, Time After Time
Merci, je ne pourrai jamais t'exprimer assez ma gratitude, Time After Time

Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait
C'est ma faute, pourtant je n'arrivais pas à arrêter de pleurer

Tu me reviens en mémoire, toujours
Sans réfléchir, je laissais mes émotions
Déborder, combien de fois t'ai-je fait souffrir?

Le bonheur que nous avons partagé, Time After Time
La tristesse que nous avons vécue, Time After Time
Tu as tout accepté, Time After Time
Merci, je ne pourrai jamais t'exprimer assez ma gratitude, Time After Time

Si un jour nous nous retrouvons
Je veux te dire "désolée" et "merci", tout te dire
Même si des larmes coulent, je te sourirai, mon amour
Même seule, aujourd'hui et dans des dizaines d'années
Je ne t'oublierai jamais, encore et encore

Le bonheur que nous avons partagé, Time After Time
La tristesse que nous avons vécue, Time After Time
Tu as tout accepté, Time After Time
Merci, je ne pourrai jamais t'exprimer assez ma gratitude, Time After Time